Les ministres ont également fait des propositions en ce sens.
The Minister has also suggested that.
Les Premiers ministres ont également mis en avant le besoin de parvenir à des niveaux d'emploi plus élevés.
The prime ministers also emphasise the need for high levels of employment.
Les ministres ont également parlé de la situation à Kaliningrad qui présente un intérêt particulier pour la Russie.
The ministers also dealt with the situation of Kaliningrad, which is of particular interest to Russia.
Par ailleurs, les ministres ont également convenu de procéder à un bilan global du processus et de déclarer 2005 année de la Méditerranée.
Ministers have also agreed to undertake an overall review of the process and declare 2005 the year of the Mediterranean.
À cette occasion, les ministres ont également mis en exergue la nécessité toute particulière de promouvoir le rôle de la femme dans la société afghane.
On that occasion, the Ministers also stressed the particular need to promote the role of women within Afghan society.
Les ministres ont également insisté sur la nécessité d’éviter un vide politique et sur les dangers qui en résulteraient dans la période de transition préalable à un quelconque retrait.
Ministers also stressed the need to avoid a political vacuum and the dangers that it would involve in the interim period between now and the beginnings of any withdrawal.
Les ministres ont également noté que plusieurs États membres avaient intensifié la surveillance des prix et que les organes compétents se montraient vigilants face aux pratiques en matière de conversion des prix.
The ministers also noted that several Member States had stepped up their price monitoring and that the relevant agencies had been vigilant about price conversion issues.
Les ministres ont également souligné l'importance d'une ratification, aussi prompte que possible, de la Convention Europol, pour lutter contre cette forme de crime organisé, et sont convenus de n'épargner aucun effort pour atteindre ce résultat.
Ministers also underlined the importance of the earliest possible ratification of the Europol Convention in fighting this type of organized crime and agreed that they would do everything possible to achieve that result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.