Comme la Présidence italienne l'avait promis, le Conseil des ministres «justice et affaires internes» du 4 juin a examiné les positions des Etats membres sur un projet de position commune, sur la Convention de La Haye et sur la protection des enfants.
As promised by the Italian presidency, the Justice and Home Affairs Council of 4 June studied Member States' positions on a proposal for a common position on the Hague Convention and the protection of children.
Par exemple, on apprend que les ministres "justice et affaires intérieures" (JAI) réunis le 13 septembre dernier, il y a donc 10 jours seulement, se seraient mis d'accord sur une définition extensive de la notion de réfugié, en adoptant des critères plus larges que ceux de la Convention de Genève.
For example, we learn that the Justice and Home Affairs Ministers who met on 13 September, in other words, just 10 days ago, agreed on a broad definition of the concept of refugee, by adopting broader criteria than those of the Geneva Convention.