Lors du vote en séance plénière, nous avons voté contre la recommandation des ministres des Finances sur l'UEM.
We have voted against the EMU proposal presented by the Ministers of Finance to the European Parliament.
Des sommes beaucoup plus importantes ont en effet été rendues aux ministres des Finances sur le budget de l'année dernière.
The finance ministers did, of course, receive significantly larger sums of money back from last year' s Budget.
Un rapport des ministres des Finances sur la réforme de l'architecture financière internationale sera également soumis au Conseil européen.
The finance ministers will also be submitting a report on the reform of the international financial architecture to the European Council.
Madame Berès - je vais conclure - a dit dans son intervention que le commissaire et la Commission devraient à nouveau attirer l'attention des ministres des finances sur les conclusions de ce rapport.
Mrs Berès - I am about to finish - said in her speech that the Commissioner and the Commission should once again draw the attention of the Finance Ministers to the conclusions of this report.
Attirer par conséquent l'attention des ministres des Finances sur la nécessité d'une approche un peu plus globale de la fiscalité semble un pas nécessaire pour qu'ils se mettent d'accord sur des décisions.
Therefore, in order to obtain their approval for decisions, it appears necessary to draw the attention of the Finance Ministers to the need for a more overall approach to taxation.
Le Conseil européen sera saisi d'un rapport du Conseil des ministres des Finances sur l'architecture financière internationale; les crises asiatique et russe ont souligné le besoin de réformes dans ce domaine.
Moreover, the European Council will discuss a report by the Ministers of Finance on the structure of international finance. The crises in Asia and Russia highlighted the need for reforms in this area.
Je tiens à attirer l'attention de l'Assemblée sur mon soutien catégorique vis-à-vis de la mise en oeuvre de l'euro. Je félicite les décisions du Conseil des ministres des Finances sur l'inclusion des 11 pays participants.
I wish to put on the record of this House my full support for the introduction of the euro, and to welcome the decisions of the Council of Finance Ministers on the inclusion of eleven participating countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.