Nous devons revenir à la politique décidée il y a quelques années par Arafat et le Premier ministre Rabin - Dieu ait son âme.
We need to keep to the policy decided years ago by Arafat and Prime Minister Rabin, God rest his soul.
Nous, les Européens, nous croyons au processus de paix engagé par le Premier ministre Rabin, et nous voulons tout faire pour qu'il aboutisse.
We Europeans believe in the peace process that Mr Rabin initiated, and we shall do everything in our power to ensure the success of that process.
Début novembre, j' ai assisté à Oslo à la cérémonie de la commémoration de l' assassinat du Premier ministre Rabin et j' ai eu l' occasion de discuter avec le Premier ministre Barak et avec le président Arafat.
At the beginning of November I attended the ceremony in Oslo to commemorate the assassination of Prime Minister Rabin and I had the opportunity to talk to Prime Minister Barak and President Arafat.
Monsieur le Président, je crois qu'à la suite de l'assassinat du Premier ministre Rabin et de l'arrivée de Netanyahou au pouvoir, le scénario que nous voyons se dérouler devant nous ne pouvait plus se caractériser comme appartenant au domaine de la fiction.
Mr President, I think that, after the assassination of Prime Minister Yitzak Rabin and the accession to power of Benjamin Netanyahu, the scenario we now see unfolding is not something that could have been regarded as beyond the realms of possibility.
Yasser Arafat est également lauréat du prix Nobel de la paix et cela devrait peut-être constituer une motivation pour que le gouvernement israélien et les Palestiniens en reviennent au terrain d'entente qu'ont un jour partagé le Premier ministre Rabin et le président palestinien Arafat.
He is also a winner of the Nobel Peace Prize, something that should perhaps spur the Israeli Government and the Palestinians to get back to the common ground that President Arafat once shared with the Israeli Prime Minister Rabin.