La nouvelle CIG, Madame la Ministre Lindh, est la dernière chose dont il faut parler.
Mrs Lindh, the new IGC is the last thing to be talking about.
Comme l'a dit Mme la ministre Lindh, ce sont des soldats aujourd'hui qui mènent les activités communautaires de paix.
As has been mentioned by Minister Lindh, soldiers today carry out peace-making Community activities.
Je constate avec plaisir l'intention, exprimée par Mme la ministre Lindh, d'aller à Göteborg en évitant de repasser par les circuits fermés des conseillers et des conférences intergouvernementales à portes closes.
I am therefore pleased to hear that Minister Lindh does not intend to propose a repeat performance of cliques of advisers and governments meeting behind closed doors at Gothenburg.
À mon sens, elle doit être complémentaire et agir en parallèle à la Convention européenne proposée par le groupe socialiste, qui a reçu ce matin le soutien de la ministre Lindh en tant que proposition pour Göteborg.
It should, in my view act in parallel with and interact with the European Convention proposed by the Socialist Group and which Minister Lindh has this morning supported as a proposal for Gothenburg.