News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ministre japonais” in English
17 examplesUne réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.
A reception was given for the Japanese foreign minister.
Autre élément préoccupant : ce qui s'est passé avec le ministre japonais.
What the Japanese Minister is doing is also worrying.
Cinquièmement, quelle a été la réaction du Premier ministre japonais à Tokyo lorsque la présidence a évoqué avec lui la question de la Birmanie?
Five, what was the reaction of the Japanese Prime Minister in Tokyo when the presidency raised the question of Burma with him?
Le Premier ministre japonais, M. Koizumi, présentera son plan de réformes structurelles pendant la campagne électorale devant débuter dans son pays.
Prime Minister Koizumi of Japan will announce his plan for structural reforms in the run-up to the elections in his country.
Le Premier ministre japonais, Naoto Kan, a déclaré que le pays faisait face à sa plus grave crise en 65 ans, autrement dit depuis la seconde guerre mondiale.
The Prime Minister of Japan, Naoto Kan, has stated that the country is facing its most serious crisis in 65 years, since the Second World War.
Selon les déclarations du Premier ministre japonais, Naoto Kan, le pays fait face à sa plus grave crise en 65 ans, autrement dit depuis la seconde guerre mondiale.
According to the statement given by the Japanese Prime Minister, Naoto Kan, the country is facing its most serious crisis in 65 years, since the Second World War.
Le Premier ministre japonais a appelé à une politique "Japon ouvert", en partie parce qu'il est conscient que l'industrie japonaise stagne dans son contexte actuel.
The Japanese Prime Minister has called for an 'open Japan' policy, and that is partly because he recognises that Japanese industry is stultifying in its present environment.
Hier, j'ai réaffirmé au Premier ministre japonais que nous sommes prêts à collaborer avec le Japon à condition qu'il s'attaque à ces questions de manière constructive.
Yesterday I reaffirmed to the Prime Minister of Japan that we are ready to work with Japan, provided it addresses these matters constructively.
Même au Premier ministre japonais, je demande comment il se fait maintenant qu'ils ont à nouveau procédé à des exécutions de peines de mort alors qu'il y avait un moratoire.
I am even asking the Japanese Prime Minister why Japan is now carrying out capital punishment again, when there was a moratorium.
Un accord de libre-échange pourrait devenir un des instruments de la troisième ouverture du Japon, comme le Premier ministre japonais, M. Kan, l'a qualifié de manière imagée.
A free trade agreement could become one of the instruments for the third opening of Japan, as Japan's Prime Minister, Mr Kan, has picturesquely termed it.
Le ministre japonais M. Kawaguchi est arrivé aujourd' hui à Washington pour une visite de six jours dans le but de convaincre le président Bush de participer aux négociations.
The Japanese Minister, Mr Kawaguchi, arrived in Washington today for a six-day visit to try to persuade President Bush to change his mind and participate.
Il y a de cela quelques jours à peine, le ministre japonais des affaires étrangères a confirmé que la déclaration du porte-parole du gouvernement, M. Kono, que j'ai cité au début de mon intervention, était la position officielle du Japon.
Only a few days ago, the Japanese Minister for Foreign Affairs confirmed the declaration of the government spokesman, Mr Kono, which I quoted at the beginning, as Japan's official position.
Nous nous réjouissons de certains développements positifs, à savoir la déclaration politique positive faite par le nouveau Premier ministre japonais - je l'ai d'ailleurs félicité personnellement - mais, jusqu'à présent, il ne s'agit que d'une déclaration politique.
We welcome some positive developments, namely the good political announcement made by the new Prime Minister of Japan - I have personally congratulated him - but so far, it is a political announcement.
Hier, lors de mon contact téléphonique avec le Premier ministre japonais, celui-ci m'a fait part de son souhait de collaborer avec nous, de même qu'aux efforts internationaux qui seront faits au sein du G8 et du G20, afin d'accroître la sûreté nucléaire dans le monde.
Yesterday, in my phone call with the Prime Minister of Japan, he told me that he also wants to cooperate with us, and also in the international efforts to be made in the G8 and the G20, to achieve higher levels of nuclear safety in the world.
J'ai également eu hier une conversation téléphonique assez substantielle avec le Premier ministre japonais, qui a remercié l'Union européenne pour son action et à qui j'ai exprimé de nouveau notre solidarité, en lui réaffirmant que nous continuerons à nous tenir à leurs côtés.
I also had a fairly substantial telephone conversation yesterday with the Japanese Prime Minister, who thanked the European Union for its actions. I reiterated our solidarity and told him that we would continue to stand alongside Japan.
Bien que le Premier ministre japonais ait annoncé que la centrale de Fukushima sera mise hors service, la situation reste sans solution: le système de refroidissement de l'un des réacteurs est hors d'usage et une quantité considérable de radioactivité est relâchée dans l'environnement.
Although the Japanese Prime Minister has announced that the Fukushima power station will be decommissioned, the situation remains unresolved: the cooling system for one of the reactors is out of use and a considerable amount of radioactivity is being released into the environment.
Expressions with “ministre japonais”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
