Je tiens à cet égard à remercier le ministre italien, M. Buttiglione, l’artisan de cet accord.
In this connection, I must thank the Italian minister, Mr Buttiglione, who engineered this agreement.
Je voudrais également vous parler de l'agression dont a été victime le Premier ministre italien, M. Silvio Berlusconi.
I would also like to mention the attack on the Prime Minister of Italy, Silvio Berlusconi.
Il s'agit d'une loi que le Premier ministre italien, M. Silvio Berlusconi, a lui-même déclaré être non libérale mais nécessaire.
The Italian Prime Minister himself, Silvio Berlusconi, has declared this law to be illiberal but necessary.
Il me semble que cette position contraste quelque peu le rôle que le vice-Premier ministre italien, M. Fini, a joué dans les travaux de la Convention.
It seems to me that this position contrasts somewhat with the role that the Deputy Prime Minister of Italy, Mr Fini, played in the work of the Convention.
La Commission et le Conseil ont recommandé l'établissement de quelque contrôle pertinent, du moins administratif, et non sanitaire ou médical, comme l'a soutenu le ministre italien M. Sirchia.
The Commission and the Council recommended that there should at least be some sort of administrative - not public health or medical - control, as the Italian minister, Mr Sirchia insisted.
JE voudrais rappeler que le Premier Ministre italien, M. Berlusconi, à Gênes, durant le G8, a réussi à ouvrir la voie, en faisant approuver une première tranche de 750 millions d'euros sur un nouveau paquet de 3 000 milliards de lires, à savoir 1,5 milliard d'euros.
I must remind him that Mr Berlusconi, the Italian Prime Minister, managed to tread new ground at Genoa during the G8 by getting approval for an initial sum of EUR 750 million out of a new package worth 3 000 billion lire, or EUR 1 500 million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.