La remise en question des finances de l'élargissement par le ministre italien des finances ne fait rien pour contribuer à la discipline financière.
It is not helpful for financial discipline if the Italian Finance Minister questions the finances of enlargement.
Lors d'une discussion, il y a quelques jours, au cours d'une réunion d'industriels, le ministre italien des finances, M. Tremonti, a trouvé une nouvelle expression: la "dette nucléaire".
Speaking a few days ago at a meeting of industrialists, Italy's Minister for Finance, Mr Tremonti, coined a new phrase - the 'nuclear debt'.
Le bilan et l'évaluation des résultats enregistrés à ce jour ont été au centre des discussions lors de ma dernière rencontre avec le ministre italien des Finances, Ciampi, le 20 janvier dernier.
At my most recent meeting with the Italian minister of finance, Mr Ciampi, on 20 January, our talks focused on assessing what has been achieved so far.
Nous souhaitons que le Conseil et la Commission examinent l'ensemble des propositions qui sont sur la table, et je ne peux évidemment pas oublier les propositions que le ministre italien des finances, M. Padoa Schioppa a formulées lors du Conseil ECOFIN de décembre.
We would like the Council and the Commission together to look at the proposals on the table, not forgetting, of course, the proposals that the Italian Finance Minister, Mr Padoa-Schioppa, made at the Ecofin Council in December.