Nous sommes très critiques vis-à-vis de la politique du Premier ministre israélien, M. Sharon.
We are very critical of the policy of the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon.
En outre, des preuves plus accablantes encore nous sont fournies par les lettres échangées entre le Roi Hussein de Jordanie et le Premier ministre israélien, M. Netanyahu.
Furthermore, we see even worse evidence today in the exchange of letters between King Hussein of Jordan and Mr Netanyahu, the Prime Minister of Israel.
Comme on le sait, cette mission a rencontré d'immenses difficultés et le premier ministre israélien, M. Sharon, s'est opposé à ce que nous rendions visite au président Arafat.
As is well known, that mission met with many difficulties, and it was impossible for us to visit President Arafat given the opposition of the Israeli Prime Minister, Mr Sharon.
La présidence s'est également entretenue avec le Président palestinien, M. Arafat, et le Premier ministre israélien, M. Netanyahu, pour aborder la question de l'évolution du processus de paix.
The presidency has also hosted both President Arafat and Prime Minister Netanyahu for discussion on progress in the peace process.
Nous avons confiance dans le Premier ministre israélien, M. Olmert, et dans le président palestinien, M. Mahmoud Abbas. Le processus de paix est une nécessité, et il doit être engagé en collaboration avec nos amis américains.
We have confidence in the Israeli Prime Minister, Mr Olmert, and in the Palestinian President, Mr Mahmud Abbas.
Une fois encore, le Premier ministre israélien, M. Netanyahou, ne respecte pas les accords librement acceptés et ratifiés par son Parlement et bloque, en outre, toute tentative de négociation, comme cela a été le cas lors de la réunion des 4 et 5 mai à Londres.
Once again, the Israeli Prime Minister, Mr Netanyahu, is failing to comply with the agreements which were freely accepted and ratified by his parliament. Furthermore, he is blocking any attempt at negotiation, as was seen at the meeting of 4 and 5 May in London.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.