News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ministre israélien des affaires” in English
19 examplesLe ministre israélien des affaires étrangères a déclaré que son pays était patient, mais qu'il tenait absolument à devenir membre de l'Union européenne.
Israel's minister for foreign affairs has stated that they are being patient, yet they definitely want to become a member of the European Union.
La semaine dernière, le Parlement a eu l'honneur d'entendre le vice-ministre israélien des affaires étrangères, qui est venu plaider sa cause auprès de nous.
Last week, Parliament had the honour of being addressed by the Israeli Deputy Foreign Minister who came to make his case to us.
L' essence de ce document informel est la médiation et l' organisation d' une première rencontre entre le ministre israélien des Affaires étrangères, M. Peres, et M. Arafat.
The essence of the non-paper is the mediation and arrangement of an initial meeting between the Israeli Foreign Minister, Mr Peres, and Mr Arafat.
Le ministre israélien des affaires étrangères, Shimon Peres, a eu bien raison de critiquer avec la plus grande vigueur les excès antisémites lors de la conférence euroméditerranéenne de Valence.
During the Euromed Conference in Valencia, the Israeli Foreign Affairs Minister, Shimon Peres, rightly condemned anti-Semitic excesses in Europe.
Le ministre israélien des Affaires étrangères, David Levy, a écrit une lettre à différents ministres - dont le ministre belge - afin de souligner que ces gens ne sont en rien coupables d'espionnage.
The Israeli Minister for Foreign Affairs, David Levy, sent a letter to various ministers, including the Belgian Minister, to point out that these people are in no way guilty of spying.
Ayant rencontré le ministre israélien des Affaires étrangères avant la conférence du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord, la troïka a souligné la nécessité de progresser rapidement dans les négociations.
Meeting Foreign Minister Levi before the MENA Conference, the troika stressed the need for early progress in the negotiations.
La visite a culminé avec l'ouverture, au Caire, de la conférence économique du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord, où la troïka a également rencontré le ministre israélien des Affaires étrangères M. Levi.
The visit culminated in the opening of the Middle East and North Africa Economic Conference in Cairo where the troika also met Israeli Foreign Minister Levi.
Commentant le document du Fatah, le ministre israélien des Affaires étrangères, M. Shimon Peres, a dit qu'il s'agissait de "l'aube d'une autre saison", avant d'ajouter qu'il espérait "que ce sera le printemps".
Foreign Minister Shimon Peres called the Fatah document a 'first dawn of a different season, hopefully' he added, 'spring'.
Le gouvernement israélien a annoncé - comme vous n'êtes pas sans le savoir, nous avons été en relation avec le ministre israélien des affaires étrangères, Tzipi Livni - qu'il était maintenant prêt à débloquer les fonds.
The Israeli Government has announced - as you know, we had talks with the Israeli Foreign Minister, Tzipi Livni - that it is now ready to release the funds.
Je voudrais revenir sur différents éléments avancés par M. l'ambassadeur Dore au cours d'un débat avec M. Goldstone à la Brandeis University, sur lesquels le ministre israélien des affaires étrangères a également insisté.
I would like to mention several features which Ambassador Dore Gold presented during a debate with Mr Goldstone at Brandeis University, and which have been stressed by the Israeli Ministry for Foreign Affairs.
Hier, le même jour, j'ai rencontré deux grandes personnalités politiques: le ministre israélien des affaires étrangères, Avigdor Lieberman, le matin, et le président de l'Autorité nationale palestinienne, Abu Mazen, le soir.
Yesterday, on the same day, I met two major political figures: the Israeli Minister for Foreign Affairs, Avigdor Lieberman, in the morning, and the President of the Palestinian National Authority, Abu Mazen, in the evening.
À cet égard, je voudrais attirer l' attention sur une déclaration, à mes yeux très importante, qui a été faite le 13 mai par le ministre israélien des Affaires étrangères, Shimon Peres, qui a promis qu' il n' y aurait plus de nouvelles colonies.
In this connection, I should like to point to the, in my view, very important statement made by the Israeli Foreign Affairs Minister, Shimon Peres, on Sunday 13 May that there will be no more new settlements.
Mais lorsqu'Israël, quelques jours seulement après l'accord de Wye Plantation , a commencé à trahir sa propre parole, quand Ariel Sharon, le ministre israélien des Affaires étrangères, ameute les colons en les incitant à occuper la terre palestinienne, que se passe-t-il?
But when, only a few days after the Wye Plantation meeting, the Foreign Minister, Ariel Sharon, in breach of the recent agreement, openly encouraged Israeli settlers to occupy Palestinian territory, what happened then?
J'ai signalé la dernière fois que la présidente du Conseil a rencontré le ministre israélien des affaires étrangères, mais quand il s'est agi de rencontrer son homologue palestinien, elle a prétendu qu'il n'était pas dans ses habitudes de rencontrer les ministres des affaires étrangères.
I did mention last time round that the President of the Council was having meetings with the Israeli foreign minister, but, when it came to meeting his Palestinian counterpart, claimed that she was not in the habit of meeting foreign ministers.
En Egypte, la troïka a rencontré le président Moubarak, le ministre des Affaires étrangères M. Amr Musa, le secrétaire général de la Ligue arabe M. Meguib, et le ministre israélien des Affaires étrangères M. Levi, également présent à la conférence du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord.
In Egypt, the troika met President Mubarak, Foreign Minister Amr Musa, Arab League Secretary-General Meguid, and Israeli Foreign Minister Levi, who also tended the MENA Conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
