Un peu plus tard, le ministre hongrois des Affaires étrangères a brisé le Rideau de Fer avec son homologue autrichien, Alois Mock.
Shortly afterwards, the Hungarian Foreign Minister, together with his Austrian counterpart, Alois Mock, cut through the Iron Curtain.
Aujourd'hui, ou plutôt hier et aujourd'hui, le ministre hongrois des affaires étrangères, János Martonyi, se trouvait de l'autre côté, à la frontière entre la Libye et l'Égypte.
Today, or rather yesterday and today, the Hungarian Foreign Minister János Martonyi has been on the other side, on the Libyan-Egyptian border.
Le ministre hongrois des affaires étrangères, János Martonyi, et la commissaire Malmström sont actuellement en Égypte, notamment dans la région de sa frontière commune avec la Libye.
The Hungarian Minister for Foreign Affairs, János Martonyi, and Commissioner Malmström are currently visiting Egypt and its common border with Libya.
Je me suis rendu en Égypte avec le ministre hongrois des affaires étrangères, M. Martonyi, et en Tunisie avec mon collègue, le commissaire Füle, responsable de la politique de voisinage.
I have visited Egypt with the Hungarian Minister of Foreign Affairs, Mr Martonyi, and Tunisia with my colleague, Commissioner Füle, who is responsible for neighbourhood policy.
Gyula Horn, le ministre hongrois des affaires étrangères à l'époque, et le Premier ministre, Miklós Németh, ont posé un acte historique qui n'aurait pas pu exister sans les efforts de réforme de Mikhaïl Gorbatchev.
Gyula Horn, the then Foreign Minister of Hungary, and Prime Minister, Miklós Németh, performed an historic act, which could not have taken place without the reformist efforts of Mikhail Gorbachev.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.