Et si nous voulons débattre avec la société civile, nous devons procéder comme l'a indiqué le premier ministre Göran Persson.
If we are to conduct the debate with civil society, we must do what Prime Minister Persson said.
Le Premier ministre Göran Persson et le Président de la Commission Romano Prodi ont critiqué cette décision dans une lettre commune.
Prime Minister Persson and Mr Prodi, President of the Commission, have criticised the decision in a letter.
Le Premier ministre Göran Persson est connu pour préconiser le modèle interétatique, qui fait peu de place au droit de regard des citoyens.
The Prime Minister, Mr Persson is known for being a proponent of the intergovernmental model, on the basis of which citizens exercise little control.
Monsieur le Président, le Parlement européen a demandé au Conseil de l'informer à propos de la visite que le Premier ministre Göran Persson a effectuée sur la presqu'île coréenne entre les 2 et 4 mai, en qualité de Président de l'UE.
Mr President, the European Parliament has requested that the Council provide information on the visit to the Korean peninsular made by Prime Minister Göran Persson on 2-4 May in his capacity as President of the EU.
Je pense personnellement qu'il était primordial d'un point de vue stratégique que, sous la présidence suédoise, le Premier ministre Göran Persson visite Kiev et rencontre le gouvernement ukrainien à l'occasion de son dernier voyage lié à la politique extérieure.
It is my personal belief that it was of great strategic importance when, during the Swedish Presidency, Swedish Prime Minister Göran Persson, on his last trip away on foreign policy business, actually visited Kiev and met with the Ukrainian government.
Le Premier ministre Göran Persson s'est rendu sur place, et le Haut représentant Javier Solana y a également fait un grand nombre de voyages de consultation. Celui-ci doit présenter à Göteborg une feuille de route concernant la suite de l'engagement et du travail européens au Moyen-Orient.
Swedish Prime Minister Göran Persson has visited the region and High Representative Javier Solana has made a large number of consultation visits and is expected to present a road map for the EU' s continued involvement and work in the Middle East at the Gothenburg Summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.