Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“ministre espagnol des affaires” in English

17 examples
Selon M. Moratinos, le ministre espagnol des affaires étrangères, ces initiatives sont contraires au droit international.
According to Mr Moratinos, the Spanish Minister of Foreign Affairs, the initiatives contravene international law.
Bien que le ministre espagnol des affaires étrangères soit favorable au rapatriement des intéressés par bus, le problème est que, bien souvent, ils n’arrivent jamais à destination.
Whilst the Spanish Foreign Minister is behind the idea of bussing people back to their countries of origin, the big problem is that, very often, they never arrive at their destinations.
Le ministre espagnol des Affaires étrangères m'a écrit pour me communiquer l'avis du Conseil d'État espagnol, à savoir qu'il appartient à l'autorité gouvernementale de transmettre les demandes de levée d'immunité.
The Spanish Minister for Foreign Affairs wrote to inform me of the opinion of the Spanish Council of State, in other words, that it is the task of the governmental authority to submit requests for waivers of immunity.
- Madame la Présidente, le ministre espagnol des affaires étrangères a indiqué au sujet du conflit au Moyen-Orient que les déclarations avaient été trop nombreuses et les actes trop rares et qu’il était temps d’agir.
– Madam President, the Spanish Minister for Foreign Affairs has said that, in relation to the Middle East conflict, there have been too many statements and little action and that it is now time to act.
Permettez-moi de vous rappeler à ce propos, que le ministre espagnol des affaires étrangères, Miguel Ángel Moratinos, a été le premier à comparaître devant la commission d'enquête et qu'il a répondu à toutes les questions, y compris la vôtre.
May I remind you that, on this matter, the Spanish Minister for Foreign Affairs, Miguel Ángel Moratinos, was the first to appear before the investigating committee and was the one who answered all the questions, including your own.
Permettez-moi également de remercier le ministre espagnol des affaires étrangères, M. Piqué, pour la promesse qu'il a formulée lors de la Conférence des présidents selon laquelle nous recevrons tous les documents émanant des groupes de travail instaurés par le Conseil.
Allow me also to thank the Spanish foreign minister, Mr Piqué, for the commitment he gave at the Conference of Presidents to let us have all the documents from the Council's working parties.
En ce sens, je ne puis que mentionner l'importante fonction qu'a assumée le ministre espagnol des Affaires étrangères, comme il est naturel, en raison des liens très particuliers qui unissent l'Espagne à Cuba, liens de caractère historique, culturel, linguistique et humain.
That means I can only point out the important function played by the Spanish Foreign Affairs Minister, something which is normal given the very special links between Spain and Cuba, links of a historic, cultural, linguistic and human nature.
Vu les dispositions de l'article 6, paragraphe 1 du règlement, je souhaiterais demander à la présidente du Parlement ce qu'il est advenu de cette demande et ajouter que, lundi dernier, le ministre espagnol des Affaires étrangères a déclaré avoir appris la nouvelle par les journaux.
Given the provisions of Rule 6(1) of the Rules of Procedure, I would like to ask Parliament' s President what has been done in relation to this petition and to add that, last Monday, the Spanish Ministry of Foreign Affairs said that it had only become aware of the issue through the newspapers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.