News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ministre autrichienne” in English
16 examplesAinsi que l’a commenté la ministre autrichienne des affaires étrangères après les élections: «L’hiver ne durera pas à Minsk».
As the Austrian Minister for Foreign Affairs commented after the elections ‘It will not always be winter in Minsk’.
Lorsque j’étais ministre autrichienne des affaires étrangères, je me suis rendue en Tchétchénie en tant que présidente de l’OSCE.
In my former capacity as Austrian Foreign Minister I visited Chechnya as chairwoman of the OSCE.
Je ne partage absolument pas l'opinion d'une ministre autrichienne socialiste qui estime qu'aucune discussion ne serait entamée tant que les réacteurs n'auront pas été arrêtés.
I in no way share the opinion of one Austrian socialist minister who considered that there should be no discussions until the nuclear power stations are shut down.
Lorsque j’étais ministre autrichienne des affaires étrangères, j’ai donné des instructions, ces instructions ont été suivies et quelques mois après, elles ont été mises en œuvre.
In my former role as Austrian Foreign Minister, I gave an instruction and the instruction was followed and perhaps within the next few months it was implemented.
Je connais Mme Tagliavini depuis des années. En fait, je l'ai rencontrée en 2000, alors que j'étais présidente en exercice de l'OSCE en ma qualité de ministre autrichienne des affaires étrangères.
I have known Mrs Tagliavini for ages from when I was OSCE chairperson-in-office in the year 2000 as foreign minister of my country.
Lorsque j’étais ministre autrichienne des affaires étrangères et présidente en exercice de l’OSCE en 2000, j’ai tenté avec tous les efforts possibles de trouver une solution au problème de cette région.
As Austrian Foreign Minister and OSCE Chairperson-in-office in 2000 I tried hard to find a solution to the Transnistrian problem.
Lorsque j’ai présenté la question à la ministre autrichienne des affaires étrangères, en janvier, elle m’a répondu: «Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir, mais nous sommes conscients que le sujet est délicat.»
When I put the question to the Austrian Foreign Minister in January, she said: well, we will do what we can, but we are conscious of the delicacy of the matter.
De même, plusieurs de mes collègues du Conseil, comme la ministre autrichienne des Affaires étrangères, le ministre italien des Affaires étrangères, et d'autres encore, se sont rendus dans la région au nom de la présidence.
A number of my colleagues in the Council, such as the Austrian Minister for Foreign Affairs and the Italian Minister for Foreign Affairs, to mention just two, have also visited the region on the presidency's behalf.
Hier, à l’occasion de la conférence de Londres sur l’Afghanistan, la ministre autrichienne des affaires étrangères Ursula Plassnik et moi-même avons saisi toutes les opportunités de parler aux différents représentants arabes afin que cela puisse se réaliser.
Yesterday, at the London Conference for Afghanistan, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and I both took every opportunity to talk to the different Arab representatives, in order to make that possible.
Le 8 février, Ursula Plassnik, ministre autrichienne des affaires étrangères et présidente du Conseil «Affaires générales et relations extérieures», a eu une conversation téléphonique avec Abdullah Gül, Vice-premier ministre turc et ministre des affaires étrangères.
On 8 February, Ursula Plassnik, Austrian Minister for Foreign Affairs and President of the General Affairs and External Relations Council, had a telephone conversation with Abdullah Gül, Turkish Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
Expressions with “ministre autrichienne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
