Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question merci beaucoup sans doute dans les états c'est là avons également rapport de m jour appelle le rapport pour la première dans le secteur commissaire chers dans ce rapport développement économique nécessaire pour l'ordre du jour appelle

“ministre américain des affaires” in English

12 examples
Même les tentatives de médiation du ministre américain des Affaires étrangères n'ont pas permis de sortir de cette impasse.
Even the attempts at mediation by the American Secretary of State did not manage to break the deadlock.
On peut aussi noter que le ministre américain des Affaires étrangères, M. Colin Powell, s'est récemment déclaré favorable à une révision de la politique de sanctions menée par les États-Unis.
It might also be noted that the American Secretary of State, Colin Powell, has recently come out in favour of an overhaul of the American policy of sanctions.
Ainsi, on y lit ce qui suit au sujet de la visite de Colin Powell à "ses patrons de Tel-Aviv" : "Le ministre américain des affaires étrangères n' a pas hésité à s' abaisser lorsqu' il était en Israël.
In its pages you can read the following, for example, about the visit of Colin Powell to "his bosses in Tel Aviv": "The American foreign minister had no qualms about abasing himself when he was in Israel.
Mme Madeleine Albright, ministre américain des Affaires étrangères, a également donné pour instruction à son ministère d'accorder à la lutte contre l'esclavage la même priorité qu'au combat contre la drogue.
So is US Secretary of State Madeleine Albright who has instructed the American State Department to give the fight against trafficking the same priority as the drugs trade.
La lettre que le ministre américain des Affaires étrangères a écrite au président de la commission, M. Helms, ne constitue bien sûr pas une interprétation officielle de ce que nous sommes convenus avec les États-Unis.
The letter which the American Secretary of State wrote to Mr Helms, the chairman of the committee, is naturally not an official interpretation of what we have agreed with the USA.
Dans ces circonstances, la commission susvisée a recommandé au ministre américain des affaires étrangères d'ajouter l'Arabie saoudite à la liste des "pays particulièrement préoccupants" que celui-ci établit chaque année.
This has prompted USCIRF to recommend that Saudi Arabia be included on the list of 'countries of particular concern' drawn up each year by the US Secretary of State.
C'est précisément ce que le ministre américain des Affaires étrangères s'efforce de promouvoir en laissant momentanément macérer les parties dans leur propre jus. Car ce sont finalement ces mêmes parties qui doivent apprendre à cohabiter.
That is now exactly what the American Secretary of State is trying to encourage by letting the parties for the moment stew in their own juice, because in the end they will have to get along with each other.
Car je suis personnellement très affecté par le fait que, selon le "Frankfurter Allgemeine" de ce jour, seul le ministre américain des Affaires étrangères a critiqué le régime de terreur de Mugabe lors de la séance plénière de Johannesburg.
Because the fact that according to today's Frankfurter Allgemeine, only the US Secretary of State expressly criticised Mr Mugabe's reign of terror in the plenary assembly at Johannesburg hurt me personally a great deal.
Il ne suffit pas d'organiser une rencontre entre, d'une part, le ministre des Affaires étrangères du pays qui exerce la présidence, M. Solana ou M. Patten et, d'autre part, M. Colin Powell ou le ministre américain des Affaires étrangères du moment.
It is not enough for the Minister for Foreign Affairs of the presidency or Mr Solana or Mr Patten to meet Colin Powell or whoever happens to be the US Secretary of State at the time.
Nous avons expliqué très clairement, tant à l'occasion de nos contacts bilatéraux que lors d'un entretien avec le ministre américain des Affaires étrangères, M. Powell, l'importance que revêt pour nous - je le répète - le respect de l'esprit et de la lettre du statut de Rome.
Both through bilateral contacts and at a meeting with the United States' Secretary of State, Colin Powell, we have, as I mentioned, made it very clear how important it is to us that the spirit and letter of the Rome Statute should be respected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.