Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“ministre allemand de l'intérieur” in English

14 examples
Est-ce vraiment cela la zone de sécurité transatlantique que le ministre allemand de l'intérieur vient juste d'évoquer?
Is this really the kind of transatlantic security zone that the German Minister of the Interior has just been talking about?
. - Monsieur le Président, juste un mot en vitesse à M. Schulz: ayez l’amabilité de porter la déclaration que vous venez de faire à l’attention du ministre allemand de l’intérieur.
. Mr President, just a very brief word to Mr Schulz: please bring the statement you have just made to the attention of the German Minister for the Interior.
L'Allemagne doit elle aussi comprendre que ce genre de choses est tout simplement inacceptable; c'est là une leçon qui doit être tirée même par le ministre allemand de l'intérieur.
Germany too must understand that this sort of thing is just not on; this is a lesson that must be learned, even by the German minister of the interior.
Mais je suis en même temps plutôt curieux, au vu des efforts actuellement déployés par le ministre allemand de l’intérieur pour faire avancer le projet aussi rapidement que possible.
I am also rather curious in view of the efforts currently being made by the German Interior Minister to move the project forward as fast as possible.
Après les commentaires révélateurs de M. Schäuble, le ministre allemand de l'intérieur, mon groupe entend bien tenir à l'œil toute érosion des libertés civiles sous-jacentes à notre société.
After the revealing comments by Germany's Interior Minister, Mr Schäuble, my group will be on the guard against the erosion of civil liberties that underpin our society.
Surtout, quand le ministre allemand de l'Intérieur, qui, ces derniers jours, s'est érigé en Père Fouettard de l'Europe, critique l'Italie, il lance un appel ouvert à enfreindre le droit des réfugiés en vigueur.
When now above all the Federal German Minister of the Interior, who over the last few days has posed as the taskmaster of Europe, criticises Italy this is an open call to violate prevailing asylum law. He also calls for the Geneva Refugees Convention to be violated!
Monsieur le Commissaire, si le ministre allemand de l' Intérieur, M. Schily, dont on sait qu'il n'est pas du même parti que moi, agit au Conseil comme il parle en Allemagne, alors vos propositions n'ont aucune chance de passer !
Commissioner Vitorino, if Mr Schily, the German Minister for the Interior, who as you know does not belong to the same party as I do, behaves in the same way in Council as he does in Germany then your proposals have no hope at all!
Seulement, la réalité est tout autre: au début de l'Année européenne contre le racisme, le ministre allemand de l'Intérieur a introduit le visa obligatoire et le permis de séjour pour les enfants originaires des pays demandeurs traditionnels.
But the reality is very different. For example, the German Minister for the Interior marked the start of this European Year against Racism by introducing compulsory visas and residence permits for children from the traditional applicant countries.
Dans sa lettre, M. Schily a abordé les difficultés que précisément nous, en tant que socialistes, avons traitées dans le cadre de cette procédure de consultation, et il a pris position à ce sujet avec sa vision de ministre allemand de l'Intérieur.
In his letter, Mr Schily referred to the difficulties that we as Social Democrats have picked as a central theme in this consultation procedure and gave his opinion from his point of view as the German Minister of the Interior.
Actuellement, nous assistons à un vaste actionnisme, en particulier de la part du ministre allemand de l'intérieur, Wolfgang Schäuble, qui décrit à présent tout comme étant du terrorisme. Il est évident qu'il dépasse les limites du réellement nécessaire.
We are currently seeing widespread 'actionism', especially by the German Minister of the Interior, Wolfgang Schäuble, who is now describing everything as terrorism and is clearly overstepping the bounds of what is actually necessary.
Et j'approuve également ce rapport parce que, au moment même où des voix s'élèvent presque quotidiennement en Allemagne contre l'extrême-droite, c'est précisément le ministre allemand de l'Intérieur, M. Schily, qui s'exprime contre cette réglementation favorable à l'immigration.
And that is not the only reason I will be voting in favour. Despite the fact that we Germans now hoist the flag against the extreme right almost on a daily basis, it is the German Minister of the Interior, Mr Schily, of all people, who has spoken out against this immigration-friendly legislation.
Nous sommes également favorables à ce que tout soit entrepris dans la région, mais il y a des contraintes et c'est la raison pour laquelle j'invite le président du Conseil, ainsi que le ministre allemand de l'Intérieur à plus de justice et une répartition des charges plus importante.
We are in favour of as much as possible being done in the region, but there are constraints after all, and therefore I appeal to the President-in-Office, along with the German Minister for the Interior, to ensure greater justice and more burden sharing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.