J'étais même fier du ministre allemand de l'environnement.
I was even proud of the German Environment Minister.
Le ministre allemand de l'Environnement a soulevé la question lors d'une interview récente.
The German environment minister put his finger on the problem in a recent interview.
Le ministre allemand de l'environnement est venu à Bruxelles il y a deux semaines, et il y a présenté une étude estimant qu'un objectif climatique de 30 % créerait six millions d'emplois dans l'Union européenne.
The German Minister for the Environment was in Brussels 14 days ago and presented a study that predicted six million jobs for the European Union if we set a 30% climate target.
Durant le débat et les préparations, une phrase répétée à plusieurs reprises par le ministre allemand de l'environnement, Norbert Röttgen, m'a trotté dans la tête: "nous avons déjà fait le plus facile en matière d'énergies fossiles".
During the debate and during the preparations, I had a sentence running through my head which has been said repeatedly by the German Environment Minister, Norbert Röttgen: We have already picked the low-hanging fruit when it comes to fossil fuels.
À ce propos, j'ai le plaisir de pouvoir vous communiquer que le ministre allemand de l'Environnement Trittin s'efforce lors de ses visites dans les États membres de réunir les conditions pour que arrivions à un tel accord dans les meilleurs délais.
In this context I am pleased to inform you that the German Minister for the Environment, Mr Trittin, is endeavouring, during his visits to the Member States, to ensure that we reach agreement on this issue as soon as possible.
Le commissaire Oettinger, chargé de l'énergie, suit dans ce domaine une stratégie qui, selon nous, et selon le ministre allemand de l'environnement, aurait pour effet de réduire à néant le programme d'innovation allemand le plus réussi en matière d'énergies renouvelables.
Commissioner Oettinger, the energy commissioner, is pursuing a strategy here that, in our opinion, and also in the opinion of the German Minister for the Environment, would result in the destruction of the most successful programme of innovation that Germany has in the area of renewable energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.