Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“ministères de l'intérieur” in English

11 examples
Les ministères de l' Intérieur et de la Justice de la République turque ont un rôle important à jouer sur ce plan.
The Ministries for Home Affairs and Justice in the Turkish Republic play an important role in this area.
En fait, ce sont surtout les ministères de l'Intérieur qui tiennent ainsi à contrôler les jeunes qui entrent dans le pays.
It is usually the interior ministries that control the young people entering the country.
Je terminerai en vous disant également qu'il est choquant pour moi de voir que la plupart des politiques d'immigration sont traitées par les ministères de l'Intérieur.
I shall conclude by also saying that I am shocked to see that the majority of immigration policies are dealt with by the Home Affairs Ministers.
Il ne s’agit pas de réduire les pouvoirs opérationnels des ministères de l’intérieur ou de la justice; il s’agit de répondre efficacement et de façon responsable à la menace que fait peser le terrorisme sur la démocratie.
It is not a matter of reducing the operative powers of the Home Affairs or Justice Ministries, it is a question of responding effectively and responsibly to the threat terrorism poses to democracy.
Dans la plupart des cas, les administrations des États membres n' ont pas bien collaboré, je parle en particulier des départements de police et de douane, autrement dit d' autorités relevant des ministères de l' intérieur.
In the majority of cases, the administrations of the Member States have not properly cooperated with each other, in particular the police and customs departments, that is to say, the units that are part of the Interior Ministries.
J’incite le ministre à persuader les ministères de l’intérieur et les organismes chargés des affaires intérieures de changer leurs habitudes séculaires et d’être ouverts, francs et responsables dans leurs façons de procéder.
I urge the Minister to persuade interior ministries and home offices to change the habits of a lifetime and be open, candid and accountable in their dealings.
Je tiens toutefois à souligner que cela ne relève pas, en tant que tel, de la compétence de la Commission, mais plutôt des gouvernements nationaux de l'Union européenne. Les ministres et ministères de l'intérieur ont ici un rôle clé à jouer.
But, I want to underline that this is not, as such, within the competences of the Commission but in the hands of the national governments of the European Union, and the ministries and ministers of the interior are the key players here.
Cette initiative constitue donc à mon sens un pas dans la bonne direction car elle utilise la technologie informatique moderne de numérisation de l'image afin d'aider les services chargés de faire respecter la loi et les ministères de l'Intérieur à coopérer à travers l'Union.
This initiative is, therefore, in my view, a step in the right direction with the use of modern computer image digitalising technology to aid law enforcement agencies and interior ministries to cooperate throughout the Union.
Par conséquent, mes principaux amendements à ce projet visent à créer un groupe pluridisciplinaire comprenant les dirigeants des services de police, des douanes et autres autorités chargées de faire appliquer la loi comme, par exemple, les fonctionnaires supérieurs des ministères de l'Intérieur.
Consequently, my main amendments to this draft wish to see the creation of a multi-disciplinary group which comprises heads of police, customs and other law enforcement agencies, for example top civil servants in interior ministries.
En réponse, l'approche de l'UE manque de coordination, est fragmentée, dispose de moyens insuffisants et opère sur une base nationale en raison de l'attitude chauvine des ministères de l'intérieur qui désirent protéger leurs petits «empires» en vertu de notions surannées de souveraineté nationale.
In response the EU approach is uncoordinated, fragmented, under-resourced and operates on a national basis due to the chauvinistic attitude of interior ministries who wish to protect their own little 'empires' based on outdated notions of national sovereignty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.