Même les Nations unies étaient jugées utiles. Vive le ministère américain des affaires étrangères.
Even the United Nations was deemed to have its uses. the State Department.
Des organisations comme Amnesty et le ministère américain des Affaires étrangères, dans son rapport pour 1999, ont fort bien documenté tout cela.
These are well documented by organisations such as Amnesty and the US Department of State in its 1999 Country Report.
N'y a-t-il vraiment eu aucune personne réfléchie et sensée, avec un QI normal, au ministère américain des affaires étrangères pendant ces dernières décennies?
Has the US State Department not had any straight-thinking, sensible people with average IQ working in it over the last few decades?
Selon des estimations du ministère américain des Affaires étrangères datant d' il y a quelques années, il y aurait encore environ 90 000 esclaves en Mauritanie.
According to an estimate by the American State Department a few years ago, there are still some 90 000 slaves in Mauritania.
Récemment, le ministère américain des affaires étrangères a décidé de conserver cet État dans sa liste des «pays particulièrement préoccupants», celui-ci ayant lancé cet été une campagne contre les communautés religieuses.
Recently the US State Department decided to keep the country on the ‘country of particular concern’ list, as Vietnam started a campaign against religious communities this summer.
Le département d'État, le ministère américain des Affaires étrangères, a toujours déclaré que les forces armées colombiennes prenaient des mesures pour punir les personnes impliquées dans la violation des droits de l'homme dans leurs rangs.
The US State Department has consistently reported that Colombia's armed forces have taken measures to punish human rights abuses in their ranks.