Les habitants des régions minières dans leur ensemble en sont les perdants.
All those living in the coal-mining areas are losing out.
Moins de six pour cent des fonds ont été alloués à des activités minières dans les programmes indicatifs nationaux.
Less than six percent of funds have been allocated to mining activities in national indicative programmes.
Mais que valent ces déclarations assorties de budgets dérisoires et décroissants quand les États européens vendent des armes aux pays en guerre ou soutiennent les industries pétrolières et minières dans leur surexploitation des richesses du Sud au détriment des droits de l'homme et de la vie.
What is the point, then, of these declarations accompanied by derisory and diminishing budgets when European states sell arms to the countries at war or support petroleum and mining industries in their over-exploitation of the riches of the South to the detriment of human rights and life itself.