Nous nous sommes fixé pour objectif d'éliminer totalement les mines terrestres dans le monde d'ici dix ou quinze ans.
We have signed up to the objective of eliminating all landmines worldwide in ten to fifteen years.
Oui, je pense que nous devrions nous faire un devoir de veiller à ce qu'il n'y ait vraiment plus aucune production de mines terrestres dans nos États membres.
I agree, I believe we should accept that as an obligation and really ensure that no further production of land-mines takes place in our Member States.
Le Conseil de l'Union européenne est sur le point d'adopter une nouvelle action conjointe sur les mines terrestres dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune.
The Council of the European Union is about to adopt a new joint action on landmines within the framework of the Common Foreign and Security Policy.
Les réfugiés karènes étaient menacés de travail forcé, de torture, éventuellement d'enrôlement forcé dans l'armée et de pose de mines terrestres dans la région qu'ils avaient fui.
Karen refugees were being threatened with forced labour, torture, possibly enforced conscription into the army, and the placing of land mines in the area which they had fled from.
J’approuve totalement son objectif visant à «réduire radicalement la menace persistante et l’impact des mines terrestres dans le contexte de l’accroissement de la sécurité locale et de la confiance régionale».
I fully support the European Union’s goal to ‘drastically reduce the lingering threat and impact of landmines in the context of increased local security and regional confidence’.