Il est essentiel de maintenir notre soutien à l'industrie houillère européenne afin d'échelonner la fermeture des mines non compétitives.
It is essential that we continue to support the coal industry in Europe to allow uncompetitive mines to be closed down gradually.
L'Allemagne envisage de fermer les mines non compétitives pour 2018 et le rapporteur a déposé un amendement destiné à prolonger le délai de fermeture jusqu'à cette même date.
Germany plans to close uncompetitive mines by 2018 and the rapporteur has proposed an amendment to extend the proposal to 2018.
Lors de la fermeture des mines non compétitives, il est essentiel d'assurer le financement à long terme nécessaire à la protection de l'environnement et à la réhabilitation des anciens sites miniers.
When uncompetitive mines are closed, it is important to guarantee that the necessary long-term funding is allocated to ensure environmental protection and rehabilitate former mining sites.
Il faudrait, selon moi, mettre un terme à l'exploitation des mines non compétitives, conformément au plan de fermeture, uniquement si ces dernières ne deviennent pas compétitives dans les délais prescrits.
I believe that the operation of uncompetitive mines should be discontinued in line with the closure plan, only if they fail to become profitable by the specified deadline.