Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“minées par” in English

8 examples
Il semblerait que sa mort soit essentiellement due à la faiblesse de l'armée et de la police afghanes, qui sont minées par la corruption.
It appears that his death was due essentially to the weakness of the Afghan Army and police, who succumbed to bribery.
Malades, ces enfants ne peuvent même pas retourner dans leurs familles, elles aussi minées par la pauvreté et la discrimination sociale ou ethnique.
These sick children cannot even return to their families, which are just as crushed by poverty and social or ethnic discrimination.
Mon groupe politique considère que la cohésion et la solidarité constituent notre objectif et nous croyons que ces notions sont sérieusement minées par le chômage chronique.
From the perspective of my political group, cohesion and solidarity is our objective and we believe that it is severely undermined by chronic unemployment.
Les valeurs européennes sont minées par les violations des droits de l'homme perpétrées à notre porte et la population devrait comprendre que l'UE reste fidèle à sa volonté de redresser ces torts-là.
Europe's values are undermined by human rights abuses occurring on our doorstep, and people should understand that the European Union retains its resolve to right those wrongs.
Ces mesures de l'acquis sont minées par le fait que des pays tels que la Roumanie, la Bulgarie et Chypre dépendent de la mise en œuvre retardée du SIS II dans des pays qui font partie de l'espace Schengen.
These measures in the acquis are undermined by the fact that countries such as Romania, Bulgaria and Cyprus depend on the delayed implementation of SIS II in countries which are part of the Schengen Area.
Oui, l'Union européenne devrait ouvrir ses marchés, mais les actions accomplies sont souvent minées par d'autres gouvernements qui restreignent l'accès et maintiennent des prix élevés pour des raisons purement idéologiques.
Yes, the EU should open up its markets, but this good work is often undermined if other governments restrict access and keep prices high purely for ideological reasons.
L'intégration complète représente à mes yeux un grand objectif pour une société ouverte, et ce dans le respect absolu de toutes les cultures, dans le respect absolu des caractéristiques, afin d'avoir des sociétés non conflictuelles, non minées par les tensions.
Total integration is, in my opinion, a major objective for an open society, and it must take place in full respect for all cultures, in full respect for diversities, with a view to achieving societies which are not afflicted by conflict or tensions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.