C' est pour ces raisons que la commission de la pêche a demandé près de 200 millions EUR pour pouvoir affronter ces problèmes.
It is for that reason that the Committee on Fisheries has asked for nearly EUR 200 million in order to be able to tackle these problems.
Monsieur le Président, les institutions poussent avec une célérité hors du commun la proposition visant à libérer 4 millions EUR pour la Convention qui débutera demain.
Mr President, the proposal to free up EUR 4 million for the Convention, which commences tomorrow, was rushed through the institutions at breakneck speed.
Pour l' exercice en cours de la ligne budgétaire B3-500, le budget de l' Union européenne prévoit d' ores et déjà des moyens de l' ordre de 7 millions EUR pour tous les partis.
The European Union budget already provides funds for the current financial year in line B3-500: EUR 7 million for all parties.
Le secrétariat général du Conseil a procédé à une évaluation et est arrivé à un montant approximatif de 10,5 millions EUR pour une période de 10 mois, soit jusque décembre 2002.
The Council' s Secretariat-General has made an estimate and arrived at an amount of approximately EUR 10.5 million for a 10-month period, until December 2002.
La contribution communautaire, dont il a été convenu que le montant sera de 308 millions EUR pour la prochaine perspective financière, est destinée à servir de catalyseur dont le but est de tirer en avant des ressources du secteur privé.
The Community contribution, which was agreed at EUR 308 million for the next Financial Perspective, is intended to act as a catalyst to draw forth resources from the private sector.
une augmentation de 2 millions EUR pour le programme afin de compenser les coûts additionnels occasionnés par la commercialisation de certains produits de la pêche des régions éloignées, ce qui signifie une hausse de 570 000 EUR pour les régions autonomes de Madère et des Açores.
an increase of EUR 2 million for the programme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions, which means an increase of EUR 570 000 for the Autonomous Regions of Madeira and the Azores.
Cela m'amène à un autre amendement de compromis, qui autorisera une autorité nationale, si elle le souhaite, à exempter de l'exigence communautaire les sociétés d'une capitalisation boursière inférieure à 350 millions EUR, pour autant qu'elles n'opèrent pas en dehors de cet État membre.
This leads me to a further compromise amendment, which would allow a national authority, if it wanted, to exempt companies with a market capitalisation of less than EUR 350 million from the EU requirement, so long as they are not marketing outside that Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.