La Turquie enregistre une diminution de plus de 40 % du tourisme dans cette région européenne de première importance sur le plan touristique, qui accueille normalement près de 5 millions de touristes européens par an.
Turkey has reported a drop of over 40 % in this heartland of European tourism which welcomes almost 5 million European tourists every year.
Selon des estimations, quatre millions de touristes européens seront âgés de moins de dix-huit ans en 1998, et au moins un million d'entre eux effectueront des séjours indépendants dans le cadre de diverses activités ou de cours de langues.
It is estimated that, in 1998, four million European tourists will be visitors under 18 years of age, of whom at least one million will be independent stay visitors attending foreign-language and activity schools.
De l’autre côté de la frontière, en République dominicaine, tout n’est pas idéal, évidemment. Mais le fait que des millions de touristes européens et américains s’y rendent et apportent de cette façon un peu d’argent dans le pays montre que ce ne peut pas être aussi terrible.
Of course not everything is ideal in the Dominican Republic on the other side of the border, but, all the same, the fact that millions of Europeans and Americans go there as tourists and at least bring some money into the country is an indicator that things cannot be that terrible.