Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“millions de têtes” in English

15 examples
Tout cela a provoqué la mort de millions de têtes de bétail.
All this has led to the death of millions of head of livestock.
Le troupeau français est tombé de 30 millions de têtes de brebis à 8 millions de têtes.
The French herd has fallen from 30 million head of sheep to 8 million head.
Des centaines de milliers de foyers et douze millions de têtes de bétail sont menacés de famine.
One hundred thousand families and twelve million cattle are on the brink of starvation.
Quand ça dépasse 63 millions de têtes de brebis, il y a un mécanisme stabilisateur, une pénalisation, il y a des quotas.
When there are more than 63 million head of sheep, there is a stabilizing mechanism, there are penalties, and quotas.
Certes, la Grande-Bretagne peut faire illusion avec 15 millions de têtes, l'Espagne avec 16 millions, ou l'Irlande du président Parish, autosuffisante à 333%.
Admittedly the UK may create an illusion with its 15 million head of sheep and Spain too with its 16 million, while Chairman Parish's Ireland is self-sufficient to the tune of 333%.
Le système d'enregistrement des bovins équivaut à un gigantesque fichier d'état civil; il porte sur des millions de têtes, qui, de plus, se renouvellent rapidement.
For example, the cattle marking system amounts to an enormous population book-keeping exercise; it relates to millions of individuals, which, moreover, are replaced rapidly.
L'on a donc préféré opter pour l'éradication de la maladie, pour l'élimination d'élevages entiers: 25 millions de têtes éliminées rien qu'aux Pays-Bas et en Belgique!
We therefore chose to stamp out the disease instead, culling entire farm herds - 25 million head were destroyed in Holland and Belgium alone!
Mais la France, elle, par exemple, a vu son troupeau passer de près de treize millions de têtes, il y a 25 ans, à huit millions aujourd'hui, pour atteindre cinq millions seulement en 2015.
France, however, has seen its flocks decline from nearly 13 million animals some 25 years ago to about 8 million today and this will decrease further to a mere 5 million by 2015.
En Irlande, dont le cheptel bovin atteint entre 7 et 8 millions de têtes, ces dernières années, on a réalisé tous les ans près de 10,5 millions de tests de tuberculose dans 138 000 cheptels bovins.
With a cattle population in Ireland of between 7 and 8 million in recent years, some 10.5 million TB tests have been undertaken annually in some 138 000 herds.
On aboutira aux mêmes résultats que pour la vache folle : tout un arsenal de dispositions en faveur de la sécurité et maintenant, malheureusement, nous devons abattre des millions de têtes de bétail.
The outcome will be the same as in the mad cow affair: thousands of safety measures leading, regrettably, to the slaughter of millions of animals.
Entre 1998 et 2000, en effet, la production s'est emballée démesurément, avec une augmentation de 20 millions de têtes pour atteindre le niveau annuel de 205 millions de porcs abattus dans l'Union européenne.
Between 1998 and 2000, production surged disproportionately, with an increase of 20 million head of pigs, reaching an annual total of 205 million pigs slaughtered in the European Union.
Je tiens toutefois à souligner, Madame le Président, l'ampleur de l'effort nécessité par l'enregistrement dans des banques de données et par le suivi des 95 millions de têtes que compte le cheptel bovin de l'Union européenne.
However, Madam President, I want to stress the magnitude of the effort that will be needed to register the 95 million head of cattle in the European Union in data-bases and monitor their movement.
Je vous donne un chiffre, à vous et au commissaire : la France a un cheptel bovin de plus de 20 millions de têtes, pour un abattage annuel de 5 millions de têtes ; l'Italie compte 7 millions de têtes et 4,5 millions de têtes sont abattues.
Here are some statistics, Mr President, Commissioner: France has a cattle stock of over 20 million head and an annual slaughter rate of 5 million head; Italy has a cattle stock of 7 million head and an annual slaughter rate of 4.5 million head.
En Grande-Bretagne, 2, 5 millions de têtes de bétail ont été abattues; nous avons dû présenter quelque 2 000 pages de documents sur la façon dont nous combattions la maladie à l'échelle du pays, sans toutefois parvenir à la faire totalement disparaître.
We have had 2.5 million cattle slaughtered in Britain; we have had to submit about 2 000 pages of documentation on how the disease has been combated, although not yet eradicated, in our country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.