Mais nous savons que l'Union européenne compte quelque 18 millions de petites entreprises.
But we know that within the European Union there are approximately 18 million small enterprises.
- Monsieur le Président, on compte 25 millions de petites entreprises, qui emploient près de 100 millions de personnes.
– Mr President, there are 25 million small enterprises employing almost 100 million people.
En Italie, par exemple, près de quatre millions de petites entreprises représentent 90 % de notre patrimoine d'entreprises.
In Italy, for example, there are around four million small businesses, which represent 90 % of our enterprises.
Ce rapport est une étape importante qui nous permettra d'améliorer la situation de millions de petites entreprises en Europe.
This report is an important step towards improving conditions for millions of small businesses in Europe.
Comme je l'ai précisé, l'Europe compte 20 millions de petites entreprises, mais elle compte également plus de 20 millions de chômeurs.
As I said, we have 20 million small businesses in Europe, but we also have over 20 million unemployed in Europe.
Or, nous ne devons pas perdre de vue que l'Europe totalise 18 millions de petites entreprises, qui emploient les deux tiers des travailleurs.
In so doing, however, we must not overlook the fact that Europe has 18 million small enterprises, which, at the end of the day, employ two-thirds of the workforce.
Celle-ci concerne, d'une manière encore silencieuse, des millions de petites entreprises, des millions de particuliers qui exercent des activités économiques.
It will affect millions of small businesses and millions of individuals who carry on economic activities, even though this may not as yet be apparent.
Si nous introduisons des mesures dans les domaines que j'ai énumérés, j'ai bon espoir que 20 millions de petites entreprises pourront alors fonctionner efficacement et librement dans le marché unique européen
If we introduce measures in the areas I have listed, I hope that 20 million small enterprises will be able to function effectively and freely in the European Single Market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.