Plus de 100 millions de personnes n'ont pas accès à de l'eau salubre.
Over 100 million people do not have access to safe water.
Il y a 50 millions d'analphabètes et 70 millions de personnes n'ont même pas accès à l'eau potable.
50 million people are illiterate, and 70 million are without drinking water.
21 millions de personnes n'ont pas accès à l'information, aux connaissances et à l'expérience de l'Organisation mondiale de la santé.
21 million people are unable to benefit from the information, expertise and experience of the World Health Organization.
Les Roms, dont la population est d'environ 10 à 12 millions de personnes, n'ont aucune chance d'échapper à la pauvreté et à l'exclusion.
The Roma, comprising approximately 10-12 million people, have no chance of escaping from poverty and exclusion.
Il est vrai qu'en Europe, il y a 52 millions de pauvres, trois millions de personnes n'ont pas de logement et 17 millions sont au chômage.
The truth is there are 52 million poor people, three million homeless people and 17 million unemployed people in Europe.
Faute d'aide extérieure immédiate, concentrée et ciblée, ces 10 à 12 millions de personnes n'ont aucune chance de sortir de la pauvreté et de l'exclusion.
Without immediate, concentrated and targeted external assistance, these 10-12 million people have no chance to break out of their poverty and exclusion.
Les faits sont les suivants: il y a une pénurie mondiale de produits alimentaires; il y a la faim: 850 millions de personnes n'ont pas suffisamment à manger.
The facts are as follows: there is a worldwide shortage of food; there is hunger - 850 million people are going hungry.
Dans l'Union européenne, des millions de personnes n'ont toujours pas accès aux choses les plus ordinaires et voient donc leur liberté et leur capacité à mener une vie normale menacées.
There are still millions of people in the European Union who do not have access to the most ordinary things in life.
- Monsieur le Président, un milliard 200 millions de personnes n’ont pas accès à l’eau potable, si bien qu’il y a dans le monde quinze morts chaque minute, dont la moitié sont des enfants.
Mr President, 1.2 billion people have no access to drinking water, and so 15 people die in the world every minute, half of whom are children.
Des millions de personnes n'ont toujours pas accès aux soins de santé de base, l'espérance de vie dans de nombreux pays est scandaleusement basse, et des millions d'enfants meurent encore de maladies qui peuvent être évitées ou soignées.
Millions of people are still without access to basic health care, life expectancy in many countries is still scandalously low, and millions of children still die from diseases that can be prevented and cured.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.