Des millions de personnes doivent souffrir pour que votre rêve européen puisse perdurer.
Untold millions must suffer so that your euro-dream can continue.
En Afrique, des millions de personnes doivent se déplacer de plus en plus loin chaque année pour trouver de l'eau, du bois pour la cuisson et des aliments.
In Africa, millions of people need to travel further and further year on year in order to find water, wood for cooking and food.
Dès lors, des millions de personnes doivent se diriger vers le secteur informel qui, compte tenu des intermédiaires, propose des prix cinq à dix fois plus chers.
Consequently, millions of people have to resort to unofficial sources which, taking into account the intermediaries, charge prices that are five or ten times higher.
Il est scandaleux qu'en 2009, des millions de personnes doivent encore craindre la discrimination, la haine, la violence et même craindre pour leur vie en Europe du seul fait de leur orientation sexuelle.
It is a disgrace that, in 2009, millions of people are still having to fear discrimination, hatred, violence and even murder in Europe, merely on account of their sexual orientation.
Parce que nous voulons protéger nos vaches, nos agriculteurs et notre industrie, nous donnons chaque jour à une vache une somme d'argent plus importante que celle avec laquelle 600 millions de personnes doivent subsister.
Because we want to protect our cows and our farmers and our industry, we give more money to a cow each day than 600 million people have to live on.
36 millions de personnes doivent vivre avec le virus du VIH et des millions en meurent chaque année. C'est cela que doivent se mettre dans la tête ceux qui n'ont d'yeux que pour la vie à naître et laissent crever la vie déjà née.
That 36 million people have to live with the HIV virus and that millions die of it every year must surely make an impression on those who only care about unborn lives and leave those who have been born to suffer and die.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.