News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“millions de paysans” in English
13 examplesBilan: 12 millions de paysans éliminés, ce qui a fait de Sicco Mansholt le Pol Pot des polders.
As a result, we have lost 12 million farmers, which makes Sicco Mansholt the Pol Pot of agriculture.
Il n'est pas utile de rappeler, vous le savez, que des millions de paysans sont chaque année obligés de rejoindre les bidonvilles.
It is worth remembering, as you already know, that every year, millions of small farmers are forced to move into shanty towns.
Pour distribuer plus de dividendes à leurs actionnaires, ils font le malheur de dizaines de pays pauvres et donc de dizaines de millions de paysans et de leurs familles.
In order to pay greater dividends to their shareholders, they bring hardship to dozens of poor countries and therefore to tens of millions of peasants and their families.
Selon China Online, 30 % de la main-d' uvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online, an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.
C' est pourquoi je soutiens pleinement les amendements qui privilégient les préoccupations des artisans-chocolatiers, les intérêts des consommateurs et l' avenir de millions de paysans producteurs de cacao.
This is why I fully support the amendments which place greater importance on the concerns of small-scale chocolate makers, the interests of consumers and the future of millions of small-scale cocoa producers.
Après les échecs des réformes de 1992, de 1999 et de 2003, une nouvelle capitulation devant les intérêts des lobbies sonnerait le glas des espérances de millions de paysans et des 500 millions de citoyens européens.
After the failures of the reforms of 1992, 1999 and 2003, another capitulation to the interests of lobbies would spell the end of the hopes of millions of farmers and of 500 million European citizens.
Le gouvernement chinois lui-même, qui n'est pas précisément enclin à exagérer les difficultés, estime que 9,7 millions de paysans perdront leur travail, dans les sept années consécutives à l'entrée dans l'OMC, en raison des importations de céréales bon marché.
The Chinese government itself, which does not exactly exaggerate the difficulties, estimates that, because of cheaper grain imports, 9.7 million farmers will lose their jobs within seven years of Beijing joining the WTO.
La feinte indignation de tous ceux qui, ici, protestent contre la violence du régime de Mugabe, paraît, dans ces conditions, surtout être une façon hypocrite de prendre la défense d'une poignée de privilégiés contre le droit de vivre de millions de paysans de ce pays.
The feigned indignation of all those who, here, are protesting against the violence of Mugabe' s regime, seems, in these circumstances, to be above all a hypocritical way of defending a handful of privileged people against the right to live of millions of farmers in that country.
En 2004, neuf millions de paysans ont cultivé près de quatre-vingt-dix millions d’hectares en OGM dans l’Union européenne à vingt-cinq; onze millions de paysans ont cultivé quatre-vingt-dix-sept millions d’hectares, dont quelques dizaines de milliers d’hectares seulement en cultures transgéniques.
In 2004, nine million small farmers cultivated almost 90 million hectares of GMOs in the world, while in the European Union of 25, 11 million small farmers cultivated 97 million hectares, of which some tens of thousands consisted only of transgenic crops.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
