Le tabac tue : cinq millions de morts par an dont 550 000 en Europe, cela suffit !
Smoking kills. Five million people die from smoking a year and 550 000 of them are Europeans.
par écrit. - Comment ne pas soutenir une initiative visant à éradiquer la tuberculose d'ici 2050, encore responsable de 2 millions de morts par an dans le monde?
How can one fail to support an initiative aimed at eradicating tuberculosis by 2050, when it continues to kill 2 million people a year worldwide?
Elle provoque deux millions de morts par an, dont 95 % dans les pays en développement ; elles est la cause principale de décès découlant du VIH ; une personne infectée peut la transmettre à dix autres.
It accounts for two million deaths a year, 95% of them in developing countries; it is the leading cause of HIV deaths; one infected person can pass it on to ten others.
Le pape devrait savoir qu'il est un chef religieux très important, très influent, que ses paroles ont du poids et qu'elles peuvent directement ou indirectement conduire à des milliers, voire des millions, de morts par le sida.
The Pope should know that he is a very important, influential religious leader and that his words carry weight and may directly and indirectly lead to thousands, even millions, of AIDS deaths.
En ce qui concerne le SIDA, nous devons faire face à un cercle vicieux fait d'infection, d'incapacité et de pauvreté, et qui accompagne les seize millions de morts déjà observés : deux millions de morts par an en Afrique, un quart des décès sur ce continent.
Where AIDS is concerned we face a vicious cycle of infection, incapacity and poverty alongside the 16 million deaths we have already seen: two million deaths a year in Africa, a quarter of all Africa's deaths.
Monsieur le Président, chers collègues, le continent africain compte plus de 2 millions de morts par an et 4 millions de personnes nouvellement infectées par le virus. Nous avons la certitude que 70% des dernières personnes ayant contracté la maladie se trouvent en Afrique.
Mr President, ladies and gentlemen, in Africa over two million people die every year, four million people become infected and we know that 70% of new HIV-positive people are in Africa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.