L'océan Atlantique recouvre une surface d'environ 106 millions de kilomètres carrés.
The Atlantic Ocean covers an area of approximately 41,105,000 square miles.
L'Union européenne dispose de la zone économique exclusive la plus grande au monde avec 25 millions de kilomètres carrés.
The European Union has the largest Exclusive Economic Zone in the world, at 25 million square kilometres.
Les RUP comptent 35 millions d'habitants répartis dans quarante pays et s'étendent sur plus de deux millions de kilomètres carrés.
The ORs have more than 35 million inhabitants spread over 40 countries and cover more than two million square kilometres.
Une seule émission de cette nouvelle technologie peut toucher des animaux sur une superficie de 3,8 millions de kilomètres carrés d’eau.
A single blast of the new technology can affect animals across 3.8 million km2 of water.
Nous parlons d’un pays de 1,2 milliard d’habitants et d’une superficie de 9,5 millions de kilomètres carrés, qui, en 1910, était toujours une société féodale.
We are talking about a country with 1.2 billion inhabitants, of 9.5 million square kilometres, and one which in 1910 was still a feudal society.
En raison de la fonte des glaces, le potentiel d'extraction dans ces nouveaux territoires va passer à 200 m de profondeur, couvrant des millions de kilomètres carrés.
As a result of melting, the extraction potential in the new territories will increase to 200 m below the surface, involving millions of square kilometres.
Je pense que c'est une immense fierté pour tout Européen convaincu de constater que nous disposons d'un espace de libre circulation de 3,6 millions de kilomètres carrés.
I think that this is a proud moment for any staunch European supporter, knowing that we have an area of free movement of 3.6 million km2.
Quand on sait qu’une seule émission de cette technologie basse fréquence peut toucher des animaux sur une superficie de 3,8 millions de kilomètres carrés d’eau et qu’on connaît peu de choses sur les habitudes de migration de ces animaux, les restrictions géographiques sont inappropriées.
Given that a single blast of this low-frequency technology can affect animals across 3.8 million km2 of water and that little is known about their migratory patterns, geographic restrictions are not appropriate.
En 1996, le trou dans la couche d' ozone au-dessus de l' Antarctique s' est étendu sur 20 millions de kilomètres carrés pendant plus de 40 jours. Par ailleurs, la raréfaction de la couche d' ozone au-dessus de la Scandinavie, du Groenland et de la Sibérie a atteint un niveau sans précédent de 45 %.
The ozone hole over the Antarctic covered an area of 20 million km2 for over 40 days in 1996, and the depletion of the ozone layer over Scandinavia, Greenland and Siberia reached a record 45% level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.