Il y aura des concentrations beaucoup trop élevées de nitrates dans l'environnement et il faudra des dizaines de millions de florins pour épurer l'eau potable.
Nitrate levels in the environment are far too high, and it will take tens of millions of guilders to clean up our drinking water.
Car en dépit des deux fois 750 millions de florins que le gouvernement néerlandais a débloqués, notre pays n'arrivera pas à réduire les émissions de CO2 dans ces proportions.
Because, despite the two instalments of 750 million guilders which the Dutch government has allocated, we will not manage to reduce CO2 emissions to that extent.
Si cela ne se passe pas correctement - comme nous le voyons, entre autres, dans mon pays en ce qui concerne le Fonds social européen - la Commission européenne réclamera des centaines de millions de florins.
If this is not done properly - as we see it is not in my country in the European Social Fund, inter alia - the European Commission will be claiming back hundreds of millions of guilders.
Les moyens mis à disposition, à savoir 12, 5 millions de florins par an, ne sont guère plus qu'une goutte d'eau sur une plaque brûlante et hélas, ils ne pourront servir qu'à échanger informations et expériences.
The funding available, HFL 12.5 million a year, is merely a drop in the ocean, and is only enough to pay for exchanges of experience, unfortunately.
On ne peut quand même pas déclarer aux contribuables que l'on va ajouter 150 millions de florins au programme PHARE sans pouvoir dépenser l'argent, alors que l'on s'empoisonne l'existence avec quelques millions dans le cadre des bases légales.
There is no way the taxpayer is going to understand that a further 150 million guilders are being earmarked for PHARE, money which cannot be spent, whilst at the same time here we are rabbiting on about a few million in relation to the legal basis.