J’ai fait personnellement l’expérience de tout cela, comme des millions de citoyens d’Europe centrale.
I have personal experience of all these, and so do many millions of the citizens of Central Europe.
Si l'Union européenne s'élargit d'ici quelques années à des millions de citoyens d'Europe centrale et orientale, ce seront alors tout autant de consommateurs que nous aurons en plus.
When the European Union is enriched with many millions of Central and Eastern European citizens in a few years' time, these countries will also add as many consumers.
Pour des millions de citoyens d’Europe centrale, l’élargissement a représenté la concrétisation d’un rêve concernant une Europe commune gouvernée par des principes d’équité et par l’égalité des chances pour tous.
For millions of citizens of Central Europe, enlargement meant the fulfilment of dreams about a common Europe governed by fair principles and with equal opportunities for all.
Le Sud de l'Italie doit être traité avec la même dignité que le reste de l'Europe et, maintenant qu'il est confronté à des difficultés, l'Europe doit intervenir aussi énergiquement que lorsqu'elle a régularisé 150 millions de citoyens d'Europe de l'Est, qui sont devenus citoyens de l'Union.
Southern Italy should be treated with the same dignity as other places in Europe and, now that it is experiencing difficulties, Europe must intervene as energetically as when it regularised 150 million citizens from the East, who became EU citizens.