Compte tenu de l'actualité de ce problème, puisqu'ils sont aujourd'hui environ 8 millions dans l'Union, et de sa complexité, je pense que la création d'un cadre juridique commun est inévitable.
Taking into account how topical this problem is - at present approximately 8 million illegal immigrants are living in the EU - and how complicated it is, I think that creating a common legal framework is unavoidable.
Au nombre de 18 millions dans l'Union européenne, elles emploient quelque 70 millions de personnes (soit 70 % de la population active), et c'est à elles que nous devons deux postes créés sur trois.
There are some 18 million small and medium sized enterprises in the European Union, employing 70 million people (70 % of the working population), and they account for two out of every three new jobs which have been created.
La proposition fait également partie de l'initiative relative aux PME qui vise à stimuler l'activité des petites et moyennes entreprises, qui sont plus de 23 millions dans l'Union européenne, en vue de développer l'économie et de créer de nouveaux emplois.
The proposal is also part of the Small Business Act initiative which aims to stimulate activity in the more than 23 million small- and medium-sized enterprises in the EU with a view to developing the economy and creating new jobs.
Alors que les obligations émises par General Motors et Ford sont rabaissées au niveau des l’industrie européenne occupait, selon les dernières statistiques, le premier rang mondial pour les voitures produites, soit 17,2 millions en Europe dont 14,6 millions dans l’Union des Quinze.
While bonds issued by General Motors and Ford have been downgraded to junk bond level, the most recent statistics show that the European industry ranks first in the world for the number of cars produced: 17.2 million in Europe, 14.6 million of them in the Union of the Fifteen.
Il faut avoir à l'esprit que les personnes à bas revenu se chiffrent à plus de 65 millions dans l'Union européenne - dont 7,5 millions dans mon pays, l'Italie -, et quand nous parlons de bas revenus en Italie, Madame la Commissaire, nous parlons d'un revenu familial de 750 euros pour pouvoir vivre.
It must be taken into consideration that over 65 million people in the European Union - 7.5 million of which live in my country, Italy - live on a low income, and a low income in Italy, Commissioner, means a family living on an income of EUR 750.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.