Moins de 10% des 15 millions d'orphelins du sida reçoivent une aide financière.
Fewer than 10% of the 15 million AIDS orphans receive financial support.
Le sida fragmente et appauvrit maintes familles et fait des millions d'orphelins.
AIDS fractures and impoverishes families and orphans millions.
Il y a 15 millions d’orphelins dans le monde, dont 12,3 millions en Afrique sub-saharienne.
There are 15 million orphans in the world, 12.3 million of them are in sub-Saharan Africa.
10 % de la population âgée entre 15 et 50 ans vit avec le SIDA, et il y a 10 millions d'orphelins.
Ten per cent of people between fifteen and fifty years of age are living with AIDS, and there are 10 million orphans.
Il y a actuellement 300 000 enfants soldats de par le monde et des millions et des millions d'orphelins.
There are 300 000 child soldiers around the world and millions and millions of orphans.
Des millions de femmes sont mortes, et des dizaines de millions d'orphelins sont devenus orphelins inutilement.
Millions of women have died and tens of millions of children have been orphaned needlessly.
On dénombre des millions d'orphelins du sida dans les pays en développement. La Zambie, par exemple, compte plus d'enseignants infectés par le HIV chaque année que de nouveaux enseignants formés.
There are millions of AIDS orphans in the developing world and in a country like Zambia there are more teachers infected annually with HIV than they are able to train to put in their schools.
Dans les 10 prochaines années, 45 millions d’enfants mourront de maladies liées à la pauvreté, le SIDA fera 12 millions d’orphelins en Afrique et 100 millions d’enfants resteront totalement illettrés.
In the next ten years 45 million children will die of poverty-related diseases, 12 million AIDS orphans will be produced in Africa, and 100 million children will remain totally illiterate.
. - Ce n’est un secret pour personne que dans le monde, plus de 65 millions de personnes ont été infectées par le VIH, que plus de 25 millions de personnes en sont mortes et que le sida a fait quelque 15 millions d’orphelins.
. It is well known that more than 65 million people in the world have been infected with HIV, around 25 million people have died and some 15 million children have been orphaned by AIDS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.