Mais qu'en est-il des millions d'immigrants illégaux qui n'ont jamais demandé l'asile ?
What happens, however, with the millions of illegal immigrants who have never applied for asylum?
(PL) L'accès facile au travail illégal fait que l'Union européenne compte aujourd'hui plusieurs millions d'immigrants illégaux.
(PL) The result of easy access to illegal work is that there are several million illegal immigrants in the European Union.
Ces pays sont peuplés de millions d’habitants qui considèrent l’UE comme leur but; des millions d’immigrants illégaux potentiels y vivent.
These are countries with millions of inhabitants who look toward the EU as their aim and where millions of potential illegal immigrants live.
(RO) Chers collègues, la Commission européenne a constaté qu'en 2006, il y avait approximativement 8 millions d'immigrants illégaux dans l'Union européenne.
(RO) Dear colleagues, the European Commission has found that, in 2006, there were approximately 8 million illegal immigrants in the European Union.
Nous ne pouvons pas fermer les yeux et laisser quelque huit millions d'immigrants illégaux sans défense face à des conditions de travail à la limite de l'esclavage.
We cannot look the other way and leave some 8 million illegal immigrants defenceless against working conditions bordering on slavery.
L'immigration légale dans l'Union européenne ne pourra être valablement réglementée que si nous arrêtons d'héberger des millions d'immigrants illégaux et de mettre cette situation sur le même plan que l'immigration légale.
Legal immigration into the European Union can be regulated sensibly only if we do not continue to accommodate millions of illegal immigrants and put this situation on a par with legal immigration.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Cela fait des années que l'Union européenne est confrontée à la présence de millions d'immigrants illégaux sur son territoire et la pression en faveur de la recherche d'une solution ne cesse d'augmenter.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) For years, the European Union has had to contend with the presence of millions of illegal immigrants on its territory, and the pressure to find a solution is mounting.
Nous avons appris que l'Union européenne abritait huit millions de résidents illégaux travaillant dans l'illégalité; nous ne pouvons que supposer que, dès que ces mesures entreront en vigueur, nous aurons huit millions d'immigrants illégaux dans les rues et que nous devrons les prendre en charge.
We have heard that there are 8 million illegal residents doing illegal work; we must assume that as soon as these measures enter into force, we will have 8 million illegal immigrants on the streets, and we will have to deal with them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.