News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“millions d'euros sans” in English
12 examplesDe même, le Comité économique et social et le Comité des régions ont déjà englouti des centaines de millions d'euros, sans produire le moindre effet sur la politique.
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions alone have already swallowed up hundreds of millions of euros and, yet, they have had no effect on policy.
Pour ce qui est de la rubrique 3 (politiques internes), nous nous prononçons pour la somme de 9 012 millions d’euros, sans aucune marge et nous adoptons un amendement avec astérisque.
In Heading 3 – Internal Policies – we are voting for EUR 9 012 million, we leave a zero margin and are voting for an amendment with asterisk.
Actuellement, la coopération technique et financière programmée et en cours d'exécution avec l'Ukraine avoisine les 435 millions d'euros, sans compter une éventuelle aide macrofinancière.
Already today, ongoing and planned technical and financial cooperation with Ukraine is in the region of EUR 435 million, without counting possible macrofinancial assistance.
Nous devrions le reprendre à notre compte et dire que l'aide de l'Union européenne ne peut pas être accordée à titre gratuit, et que nous ne pouvons pas donner 200 millions d'euros sans rien espérer en retour.
Meanwhile, we should be saying that European Union aid cannot be given for free and that we cannot give EUR 200 million without wanting anything in return.
Aujourd'hui, elle lui verse 300 millions d'euros supplémentaires, ce qui fait un total de 850 millions d'euros, sans compter les sommes considérables allouées en vue de modifications et d'améliorations de la sécurité.
Today, it is giving it another EUR 300 million, making a total of EUR 850 million, not counting the huge sums given for modifications and safety improvements.
Pour quelques millions d’euros, sans doute rien qu’une infime partie d’un point de pourcentage de notre budget, nous aurions pu empêcher à un million d’enfants de vivre dans l’obscurité totale pour le reste de leur vie.
At the cost of a few million euros, probably amounting to only a small fraction of one percentage point of our budget, we could have prevented one million children from living in total darkness for the rest of their lives.
Mesdames et Messieurs, sommes-nous assez naïfs pour penser qu'il suffit de verser encore plus de centaines de millions d'euros sans lignes directrices claires pour faire cesser les actes de violence du Jund Al-Islam ou d'un Mohamed Dahlan?
Ladies and gentlemen, are we naïve enough to think that throwing more hundreds of millions of euros without clear guidelines will stop Jund Al-Islam or Mohamed Dahlan from further acts of violence?
En l'occurrence, toutefois, et partant du fait que cela facilitera l'adoption en première lecture, la Commission a exceptionnellement accepter d'augmenter la dotation financière de la proposition à 14 millions d'euros sans ressources supplémentaires.
In this specific instance, however, and on the basis that it will facilitate the adoption at first reading, the Commission has exceptionally agreed to accept an increase of the financial scope of the proposal to EUR 14 m without the provision of additional resources.
D'où la nécessité de faire passer cette dotation de 36 à 54 millions d'euros, sans revoir à la baisse ou réaffecter les fonds d'autres programmes, car c'est le seul moyen dont je dispose pour atteindre l'Europe des petits citoyens, pour reprendre l'expression de Mme la Commissaire.
This makes it necessary to increase funding from EUR 36 million to EUR 54 million, without adjustments taking funding away from other programmes. That is the only way, Commissioner, that we will achieve the Europe for small citizens to which you have just referred.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
