Celles-ci s’élèvent généralement à environ 20 000 euros par an ou 5,4 millions d’euros au total.
They generally amount to about EUR 20 000 a year or EUR 5.4 million in total.
En 2009, nous avons octroyé 950 millions d'euros au total à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays.
In 2009, we provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
Il s'agit ici, notamment, de deux versements de près de 24 millions d'euros au total à l'industrie automobile en Suède et en Autriche.
The vote concerns, among other things, two payments of almost EUR 24 million in total to the car industry in Sweden and Austria.
Afin de financer ces actions, le Fonds de solidarité a été utilisé, comme vous le savez, à concurrence de 197 millions d’euros au total.
In order to fund these actions the Solidarity Fund was used, as you know, to the tune of EUR 197 million in total.
Au niveau de l'Union européenne, les efforts de la Communauté européenne et les activités des États membres se sont chiffrés à 143 millions d'euros au total.
At European Union level the European Community efforts and the Member States' activities combined total EUR 143 million.
La Commission vient d’entrer dans une autre frénésie de distillation, de 5,6 millions d’hectolitres de vin, qui coûtera au budget communautaire 131 millions d’euros au total.
The Commission has just begun another crisis distillation of 5.6 million hectolitres of wine, which will cost the EU budget EUR 131 million in total.
Entre 1996 et 2002, les engagements de la Communauté européenne se sont élevés à quelque 200 millions d’euros au total, tandis que les paiements atteignaient 183 millions d’euros.
Between 1996 and 2002, European Community undertakings reached a total of almost EUR 200 million, whilst payments reached EUR 183 million.
Pour les quatre États membres cités, dans lesquels elle a été offerte, cette mesure s'est traduite par un volume de dépenses de 326,6 millions d'euros au total, 235,4 millions allant au seul Royaume-Uni.
For the four Member States I mentioned, where these premiums were made available, the total expenditure amounted to EUR 326.6 million, of which 235.4 million went to the United Kingdom.
Pour ce qui est de l'ampleur des projets, un total de 149 projets ont été sélectionnés depuis 1996, pour un montant dépassant 25 millions d'euros au total et atteignant en moyenne 180 000 euros par projet.
With regard to the size of projects, since 1996 a total of 149 projects have been selected for over EUR 25 million, with an average amount of EUR 180 000 per project.
Le contrôle et la surveillance des prises ont été renforcés et nous avons considérablement augmenté les montants de ce que l'on appelle les actions ciblées, c'est-à-dire 20 millions d'euros au total pour la période d'application du Traité.
Catch monitoring and controls have been strengthened and we have also increased the amount for so-called targeted actions significantly, by a total of EUR 20 million for the term of the agreement.
Après le déclenchement du conflit, 100 millions d'euros au total ont été garantis pour des besoins humanitaires; de ce montant, 22,5 millions d'euros ont déjà été engagés et sont utilisés, principalement pour des actions concernant la santé et l'eau.
Following the outbreak of the conflict, EUR 100 million was secured overall for humanitarian needs, of which an amount of EUR 22.5 million has now been committed and is being implemented, mainly for activities concerning health and water.
Pour ce qui est des deux cas qui nous intéressent aujourd'hui, même sur la base des règles modifiées - étant donné que les deux demandes d'intervention ont été soumises après le 1er mai 2009 - nous parlons d'une mobilisation de quelque 24 millions d'euros au total.
When it comes to the circumstances of the two cases, even on the basis of the altered rules - given that these two applications were submitted after 1 May 2009 - we are talking about the mobilisation of a total of around EUR 24 million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.