Entre-temps, des millions d'emplois sont menacés par la crise financière.
In the meantime, thousands of jobs have been put at risk by the financial crisis.
REACH affecte l’industrie à travers l’Europe; en d’autres termes, plusieurs millions d’emplois sont en jeu.
REACH affects industry throughout the whole of Europe; in other words, we are talking about several million jobs.
On estime, en effet, qu'en Europe, 12 millions d'emplois sont directement ou indirectement concernés par l'industrie automobile.
In fact, it is estimated that 12 million jobs in Europe are directly or indirectly affected by the automotive industry.
Neuf millions de nos citoyens sont directement employés dans ce secteur et neuf autres millions d'emplois sont concernés indirectement.
Nine million of our citizens are directly employed in tourism and a further nine million jobs are affected indirectly.
Dans le monde, plus de 30 millions d’emplois sont menacés par les délocalisations, sans parler de 30 millions d’emplois en danger chez les sous-traitants.
Around the world, over 30 million jobs are under threat of relocation, not to mention the 30 million jobs accounted for by sub-contractors.
Je suis d'accord avec Monsieur Sacconi pour dire que nous pouvons observer cette détérioration dans le secteur automobile, dans lequel nous pouvons supposer que plus de 2 millions d'emplois sont menacés.
We can see this from the car sector, where, I agree with Mr Sacconi, we can presume that more than 2 million jobs are at risk.
Je vous demande instamment, Madame la Présidente, d'user de vos bons offices pour faire part à la Commission de l'inquiétude que nourrit cette Assemblée au sujet de l'impact des atrocités du 11 septembre sur l'Europe, où des milliers, voire des millions, d'emplois sont menacés.
I appeal to you, Madam President, to use your good offices to impress upon the Commission the concern of this House about the impact of the atrocities of 11 September in Europe where thousands, if not millions, of jobs are at risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.