De plus, les cinq organisations écologiques les plus importantes en Europe et les 40 millions d'automobilistes qui sont regroupés dans des associations comme ADAC, RAC, etc. sont de notre côté.
In any case, the five major European environmental organizations and 40 million motorists who are members of associations like the ADAC, the RAC, etc. are on our side.
Aujourd'hui, 180 millions d'automobilistes et de motocyclistes peuvent respirer. Le comité de conciliation du Parlement européen a notamment pu éviter les attentes coûteuses pour un avenir proche.
The fact is that 180 million car drivers and motorbike riders can breathe a sigh of relief, since the Conciliation Committee of the European Parliament has been able to prevent expensive times for them for the immediate future.
Si minime qu'elle puisse apparaître, cette mesure est de nature à faciliter la vie des millions d'automobilistes citoyens de l'Union européenne qui franchissent chaque année ses frontières intérieures et extérieures.
Although it might appear to be a minor matter, this measure is likely to make life easier for the millions of motorists from the European Union who cross its internal and external borders every year.
Si nous approuvons un objectif contraignant de 10 % de biocarburants dans ce rapport, nous devons avoir conscience du fait que nous alimentons un conflit entre 800 millions d'automobilistes et 2 milliards de pauvres, en concurrence pour la même céréale.
If we approve a binding target of 10% for biofuels in this report, we must be aware that we are fuelling a conflict between 800 million car drivers, on the one hand, and 2 000 million of the poorest people on earth, who are competing for the same grain.
Quant aux coûts, ils seront récupérés sur les millions d'automobilistes qui conduiront, ravitailleront et achèteront ces voitures non seulement en Europe mais également dans le reste du monde, à un coût moyen de 10 écus par an, par automobiliste. Ce ne peut pas être une mauvaise affaire.
If we examine the costs, they will be recouped from the millions of motorists that will drive these cars, refuel these cars, that will buy these cars, not just in Europe but in other parts of the world at an average cost of ECU 10 per year, per motorist.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.