L'accord du Mercosur est un exemple typique. Pour le bien de l'ouverture des échanges commerciaux, nous y sacrifions allégrement 11 % de l'Amazonie et des millions d'agriculteurs européens.
One typical example is the Mercosur agreement, in which, for the sake of opening up trade, we are happily sacrificing 11% of the Amazon and millions of European farmers.
Courant 1995, le commissaire à l'agriculture, M. Fischler, a déclaré à la commission de l'agriculture du Parlement européen qu'entre 1995 et l'an 2000, trois millions d'agriculteurs européens disparaîtront encore.
Speaking in 1995, the Commissioner for Agriculture, Mr Fischler, told the European Parliament's Committee on Agriculture that another three million European farmers would disappear between 1995 and the year 2000.
Je voudrais vous demander quels sont les objectifs de votre présidence, Monsieur le Premier Ministre, et ce que vous avez l'intention de faire pour les millions d'agriculteurs européens, qu'ils vivent dans l'Union européenne actuelle ou dans l'Union élargie.
I should like to ask you what your presidency's objectives are, Mr Prime Minister, and what you intend to do for the millions of European farmers, in both the current European Union and the enlarged European Union.
Qu'importent les 20 % dont parlait le précédent orateur, nous renvoyons 2, 27 milliards d'écus qui pourraient avantageusement être utilisés pour répondre aux besoins de 80 %, soit 5 millions d'agriculteurs européens, dont les revenus sont de moitié inférieurs à ceux de l'industrie.
Never mind the 20 % spoken about by the previous speaker, we are sending back ECU 2.27 billion which we could apply to the needs of the 80 %, the 5 million European farmers, whose income is only half the average industrial wage. I agree with Mr Kofoed.