Comment éliminer 100 millions d'œufs en 24 heures?
How do you remove and dispose of 100 million hens in 24 hours?
Comment écraser et éliminer 83 millions d'œufs par jour en toute sécurité?
Or, how do you safely smash and dispose of 83 million eggs every day?
En supposant que vous y arriviez, où les consommateurs vont-ils trouver les 83 millions d'œufs qui leur manquent?
On the assumption that you somehow succeed in either of these, where will consumers turn for their 83 million daily eggs?
Il va y avoir un amoncellement d'œufs impossible à ignorer: au 12 janvier 2012: 83 millions d'œufs seront illégaux!
There will be a very visible pile-up of eggs: 83 million of them on 1 January 2012 that are illegal!
Monsieur le Président, nous nous dirigeons à toute vitesse vers une situation où des millions d'œufs ne respecteront pas les règles européennes.
Mr President, we are hurtling at breakneck speed towards a situation where millions of eggs will fail to comply with European rules.
Nous nous trouvons face à un problème très grave parce que, comme l'a dit George Lyon, nous savons avec certitude qu'à partir du 1er janvier 2012, nous allons nous retrouver avec 83 millions d'œufs produits illégalement.
We have a terrible problem here because, as George Lyon said, there are 83 million eggs - we know that for a fact - which, on 1 January 2012 are going to be illegal.
Que vous ayez ou non une image complète de la situation, le fait est qu'à partir du 1er janvier de l'année prochaine, on peut s'attendre à ce que 80 millions d'œufs soient produits dans des systèmes de cages non conformes dans l'Union européenne.
Regardless of whether you have the complete picture or not, the hard fact is that, as of 1 January next year, 80 million eggs in the European Union are likely to be produced under illegal cage systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.