Remarquez bien que je ne parle pas ici des ports de plaisance mais des ports dont le volume de manutention de marchandises dépasse un million de tonnes par an.
Mind you, I am not talking here about ports for pedalos, I am talking about ports with an annual volume in excess of 1 million tonnes of freight.
Aussi, l'Union européenne a enregistré un déficit commercial de 0, 2 million de tonnes par rapport à l'excédent de 9, 2 millions de tonnes de l'année précédente.
As a result, the European Union showed a trade deficit of 0.2 million tonnes compared with a surplus of 9.2 million tonnes for the previous year.
Si la proposition Oomen-Ruijten devait être acceptée, cela impliquerait alors une diminution des émissions de dioxyde de soufre de l'ordre de 1 à 1, 5 million de tonnes par an.
Should the Oomen-Ruijten proposal be adopted, it would mean a reduction in sulphur dioxide emissions of 1 to 1.5 million tonnes a year.
Quant aux importations américaines de pétrole brut vers l’Union européenne, les États-Unis ont fourni ces trois dernières années des quantités négligeables à l’Union européenne - moins d’un million de tonnes par année, soit moins de 0,2% des importations communautaires totales de pétrole brut.
As for the crude oil imports from the US to the European Union, in the past three years the United States has supplied negligible quantities to the EU – less than one million tonnes per annum. That is less than 0.2% of EU’s total crude oil imports.