Les statistiques montrent clairement que, dans l'Union européenne, le tabac tue un demi-million de personnes par an.
Statistics suggest very clearly that in the EU smoking kills half a million people annually.
Le tabac tue, nous dit-on, un demi-million de personnes par an au sein de l'Union européenne, mais l'interdisons-nous ?
Tobacco, we are told, kills half a million people each year in the European Union but do we ban it?
La natalité baisse, la mortalité augmente et la perte nette du nombre d'habitants est d'un million de personnes par an.
The birth rate is dropping, the mortality rate is going up, and the net loss in Russia' s population amounts to a million a year.
D'après ce que l'on en sait, l'immigration au Royaume-Uni atteint pour l'instant le rythme d'environ un demi-million de personnes par an.
As far as anyone knows, immigration to Britain is currently running at about half a million people per year.
Comme l’ont indiqué de nombreux intervenants, les armes conventionnelles tuent plus d’un demi-million de personnes par an, soit une personne par minute.
As many speakers have said, conventional arms kill more that half a million people a year, that is one person every minute.
La malaria et la tuberculose, qui, à elles deux, tuent plus d'un million de personnes par an, doivent revêtir une importance nouvelle dans le travail que nous effectuons pour réduire la pauvreté et lutter contre la maladie.
Malaria and tuberculosis, both of which kill more than a million people a year, must assume new importance in our work to reduce poverty and ill-health.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire. Comme vous l’avez déjà dit, un citoyen européen sur quatre, ce qui représente environ un million de personnes par an, meurt du cancer, qui est une des causes principales de mortalité dans l’Union européenne.
Mr President, Commissioner, you have already said that one in four European citizens, approximately one million a year, will die of cancer, one of the main causes of death in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.