Chaque année, plus d'un million d'enfants sont contraints à la prostitution.
Every year, more than one million children are forced into prostitution.
Plus d'un million d'enfants sont déjà orphelins à cause du SIDA au Zimbabwe, soit presque 10 % de la population.
More than a million children are already orphaned by HIV/Aids in Zimbabwe, almost 10% of the population.
Inadmissible de constater que plus d'un million d'enfants sont livrés à la prostitution et à la satisfaction perverse de touristes occidentaux.
It is unacceptable that more than a million children are used for prostitution and for the perverse satisfaction of western tourists.
Chaque année, 1,2 million d'enfants sont victimes d'un trafic qui est aujourd'hui une "industrie" en pleine expansion, qui pèse près de 3 milliards d'euros par an.
Every year, 1.2 million children are victims of a traffic which has now become a rapidly-expanding 'industry', worth almost EUR 3 billion per year.
Plus d'un million d'enfants sont également contraints de travailler dans la prostitution infantile ou dans l'industrie de la pédopornographie, activité en expansion.
At the same time, every year over a million children are forced into child prostitution and the growing child pornography industry.
En 2005, le monde a connu près de cinq millions de nouveaux cas d'infection par le VIH et trois millions de personnes, dont plus d'un demi-million d'enfants, sont décédées de maladies liées au sida.
In 2005 there were close to 5 million new HIV infections worldwide, and AIDS-related diseases claimed the lives of 3 million people. Among these, some half a million were children.
Il est bien triste qu'il ait fallu le drame de l'affaire Dutroux pour que notre Assemblée débatte ce problème aujourd'hui et s'aperçoive qu'un million d'enfants sont livrés chaque année au marché du sexe dans le monde et que plusieurs milliers d'enfants sont concernés sur notre continent.
It is sad indeed that it took the tragedy of the Dutroux affair for this House to debate this problem today and to understand that a million children are caught up in the sex trade each year worldwide, several thousand of them in our continent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.