De ce fait, le financement tel qu'il est prévu, 1, 3 million d'écus par an, est globalement limité à 3, 9 millions.
Consequently, the financial framework, which is set at ECU 1.3 million per year, is now limited to an overall total of ECU 3.9 million.
Si l'on divise ce chiffre par les 45 000 victimes d'accidents de la route, chaque année, on arrive à un coût moyen d'un million d'écus par décès.
When divided by the 45, 000 fatalities annually caused by road accidents, this produces an average cost of a million ECUs per death.
En vérité, depuis 1988, des économies ont été systématiquement réalisées - entre le plafond de la première catégorie et le budget agricole - de l'ordre de 1 à 1, 5 million d'écus par an.
The fact is that since 1988 there has always been a systematic saving - between the ceiling of the first category and the agricultural budget - of the order of ECU 1000 million to ECU 1500 million per annum.
Bien que la situation exacte doive toujours être précisée - et j'espère que l'autorité budgétaire fournira une réponse définitive à ce sujet - il semble que le cadre financier ne pourra excéder les 1, 3 million d'écus par an.
Although the precise situation has still to be clarified - and I hope the budgetary authority will come to a definitive stand on this - there appears to be no room for a financial framework exceeding the ECU 1.3 million per year.