Elle savait, au millimètre près, où tout devrait se trouver.
She knew to an inch where everything should be.
La présente Assemblée est-elle compétente pour prendre des décisions détaillées sur la hauteur intérieure de chaque niveau, pour fixer au millimètre près l'espace dont doivent disposer durant leur transport les porcelets, les agneaux, etc.
Is this Parliament competent to reach detailed decisions on the internal height of each deck in order to determine the exact size in millimetres for the transport of piglets or lambs etcetera?
Il importe, selon moi, de ne pas spécifier explicitement certains modèles au millimètre près. Ce qui doit être décisif, c’est que la structure du processus décisionnel doit être plus efficace que celle proposée à Nice et doit permettre à une Communauté élargie d’agir.
I think it important that we should not explicitly specify certain models right down to the last millimetre.