News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“milliers de vies humaines” in English
11 examplesDes centaines de milliers de vies humaines sont en danger.
Hundreds of thousands of human lives are at risk.
Cela pourrait permettre de sauver des milliers de vies humaines.
This may mean thousands of human lives being saved.
Des milliers et des milliers de vies humaines sont en jeu en ce moment, seule la solidarité internationale peut les sauver.
Thousands upon thousands of human lives are in danger at the moment, and only international solidarity can save them.
Qu'est-ce qui est le plus important: avoir de jolis bolides et des conducteurs accros à la vitesse, ou sauver des milliers de vies humaines?
What is most important: fancy fast cars and speed-enthused drivers, or saving thousands of human lives?
(NL) Mes chers collègues, si nous obtenons la mise en oeuvre de ce passage, des centaines et peut-être des milliers de vies humaines seront sauvées.
(NL) Ladies and gentlemen, if this can be done it may save hundreds or even thousands of lives.
Il est important, non seulement parce qu’il coûte des milliers de vies humaines chaque jour, mais aussi parce que rien d’autre ne peut être fait si le problème de la sécurité n’est pas résolu.
It is important not only because it costs thousands of human lives every day, but also because nothing else can be done unless the security problem is addressed.
Monsieur le Président, Madame de Palacio, chers collègues, la sécurité dans le domaine des transports est un secteur dans lequel les efforts communs des pays de l'Union européenne peuvent sauver des milliers de vies humaines.
Mr President, Mrs de Palacio, ladies and gentlemen, transport safety is an area in which combined efforts on the part of the EU countries can save thousands of lives.
L'histoire nous apprend que, dans de nombreux cas, ce recours aux armes était malheureusement beaucoup trop tardif et que, s'il était intervenu un peu plus tôt, des centaines de milliers de vies humaines auraient pu être épargnées.
History has taught us that, sadly, this often happened far too late and that if it had happened earlier, hundreds of thousands of lives might have been spared.
Depuis 2001, les opérations militaires menées dans ce pays ont coûté plus de 300 milliards d'euros et plusieurs milliers de vies humaines, et au moins 40 milliards d'euros supplémentaires ont été dépensés pour le volet civil: cela équivaut au total à plus de 30 fois le PIB actuel de l'Afghanistan.
Since 2001, military operations inside that country have cost more than EUR 300 billion and several thousand human lives, and at least another EUR 40 billion have been spent on the civilian side: in total, more than 30 times the current Afghan GDP.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
