Les cinq milliards d'euros annoncés initialement se sont transformés en sept milliards et demi d'euros annuels pour une durée de quatre ans.
The EUR 5 billion that was initially announced is now set at EUR 7.5 billion each year for a four-year period.
Il est malheureux que nous n’ayons rien pu faire à propos du rabais annuel de cinq milliards et demi d’euros dont bénéficie la Grande-Bretagne sur sa contribution.
It is unfortunate that we could not do anything about Great Britain’s annual EUR five-and-a-half billion contribution rebate.
En ce qui concerne les fonds structurels, un consensus semble se dégager sur un montant annuel d'environ 25 milliards et demi d'euros pour les années 2004, 2005 et 2006.
As regards the Structural Funds, too, there appears to be growing consensus on an annual figure of around EUR 25.5 billion for 2004, 2005 and 2006.
Cet ajustement aurait eu comme équivalent un chèque qui aurait porté annuellement sur cinq milliards et demi d’euros, soit un niveau plus élevé que sur l’ensemble de la période 1984-2005.
This adjustment would have been the equivalent of an annual rebate of EUR 5.5 billion, a higher level than that for the whole of the period 1984-2005.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, entre la première et la deuxième lecture du projet de budget pour l' exercice 2000, nous avons rajouté 3 milliards et demi d' euros, c' est-à-dire en finale 3 milliards et demi d' impôts en plus.
Mr President, Madam President-in-Office, between the first and second readings of the draft budget for the year 2000 we have added EUR 3.5 billion, in other words another three and a half billion in taxes.
Dans les deux cas, ma situation sera complètement bouleversée et c'est pourquoi il me plaît de terminer cette phase de ma vie politique en ayant contribué à l'avènement d'un très bon programme de recherche européen qui, avec 17 milliards et demi d'euros, représente la troisième politique européenne.
Whatever happens, my life will be completely transformed and that is why I am pleased to close this chapter of my political life, having contributed to the creation of an excellent European research programme which, with a budget of EUR 17.5 billion, is the third largest European policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.